Сообщество и Форум → Блог → О петиции в защиту биологической номенклатуры
Петр Храмов, 29.12.2023 20:40
В миру существуют предложения по коррекции имеющихся наименований живых организмов с целью исключения из этих наименований «неподобающих» (inappropriate). Например, имен «противоречивых» (controversial) личностей, а также слов, которые могут оскорбить приверженцев некоторых религий или носителей некоторых языков. Результаты реализации подобных предложений — массовые переименования — могут быть очень негативными, а впечатление авторов подобных предложений, будто бы именно они и именно здесь и сейчас знают, как «правильно», «непротиворечиво» и «неоскорбительно», и это «правильно» останется неизменным в будущем — обманчиво.
Соответственно, была составлена международная петиция против таких предложений. Если вы еще не приобщились — рекомендую ознакомиться с ее текстом и, если вы поддерживаете изложенные в нем соображения, подписать петицию.
Полный текст на английском языке: https://www.researchgate.net/publication/375446195_Protecting_stable_biological_nomenclatural_systems_enables_universal_communication
Подписать можно здесь: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdglMsFmgFAE1bcdnZeRUd5QeidqZO48nyBneUSQ7pKCaS2sA/viewform
Краткое содержание на русском языке доступно, например, на сайте Палеонтологического Института РАН: https://www.paleo.ru/institute/events/detail.php?ELEMENT_ID=15517.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
