Фото #42229: Argynnis paphia

Самец

Щелкните по фотографии для увеличения

Основная галерея.

Фотография, определение: Леон Ортлиб. Фото без обработки на сайте

Время и место съемки/ловли: 2015-08-07 00:00:00, Германия, Steinhagen, гора Якова. Опушка леса. Прилегает терновник с ежевичником.

Комментарий фотографа: Иногда в русском языке ее называют царская мантия, вероятно это дословный перевод с финского, немецкого и еще ряда европейских языков, для этой бабочки.

Комментарии к фотографии

17.08.2015 0:33, Леон Ортлиб

Согласен, что названия идут от не биологов.

Хотя порой в определенной местности по назвам биологов вас просто не поймут, о ком или чем речь идет. У нас в Азии все (биологи и не биологи) называли сибирских козерогов тэками и не иначе. Спросите обычного охотника о козерогах, большинство и не поймут о ком речь. Так и с чешуйчатым османом которого народ звал форелью. Ни разу не слышал чтоб гольцов из горных рек кто-то назвал гольцами. Пескари и все.
Мне понятно официальное название (и латынь) призвано внести порядок в систему, но совершенно не понятен тот бардак с латинским назвами, которые порой превышает колличество названий данных народом. Упертость отдельных ученных никак не приближает к единству.

Ваш комментарий

Форма загрузки комментариев неактивна для незарегистрированных пользователей.
Зарегистрируйтесь или зайдите в свой аккаунт, чтобы загрузить комментарий.