Строение насекомых

  Недавно удалил с Hyles euphorbiae весь "чешуйчатый" покров, в результате чело обнаружил на переднем крае заднего крыла, у основения шип или коготь, не знаю как правильно.. так вот-
его длина ~2мм, подвижный(как спинной плавник рыбы), чуть загнут,

У меня вопрос
Для чего этот шип нужен?

Наиболее четкое структурное отличие ночных бабочек от дневных связано с механизмами сцепления передних и задних крыльев, т.е. синхронизации их движения в полете. Этих механизмов у ночных бабочек два. Один из них называется уздечковым. Уздечка - это шиловидный вырост, отходящий от нижней стороны переднего края заднего крыла у его основания. Она вставлена в т.н. ретинакулум на переднем крыле, который у самцов обычно напоминает карман и находится снизу у переднего края крыла на костальной жилке, а у самок выглядит как пучок щетинок или жестких волосков у основания медиальной жилки. Второй механизм обеспечивается цепляющейся за заднее крыло узкой лопастинкой на внутреннем крае переднего крыла у его основания. Такая структура, называемая югум, известна лишь у очень немногих наиболее примитивных форм. У дневных бабочек сцепление обусловлено выростом на задних крыльях, уздечке не соответствующим. Впрочем, известно несколько исключений. У одной примитивной дневной бабочки сохраняется уздечка, а у некоторых ночных бабочек крылья сцеплены, как у дневных.[quote]
Почитайте.
И зачем было эту тему делать?

Frenulum называется.

Как перевести "губные щупики" на немецкий язык.

  Как перевести "губные щупики" на немецкий язык.

Гугель-переводчик рулит

Картинки:

pic_2.jpg — (87.33к)   

Palpen обычно пишут.

Василий опередил

  Гугель-переводчик рулит

Спасибо, Василий.
А у меня ПРОМТ не рулит и еще пара онлайнпереводчиков.

  Спасибо, Василий.
А у меня ПРОМТ не рулит и еще пара онлайнпереводчиков.

Да он нормально работает в таких мелких случаях и знает много языков. Рекомендую: http://translate.google.com/

Кстати, заметил, что на английский гугль переводит тексты намного качественнее, чем на русский, поэтому я всегда английским переводом пользуюсь.