Сообщество и Форум → Новости сайта → Подписи иностранных авторов
Петр Храмов, 20.07.2014 16:47
Раньше подписи к фотографиям и имена авторов на их страницах шли на их родном языке. Это не было проблемой для русского и английского языков и почти не было для языков, использующих типичную латиницу. Но вот с более оригинальными варинтами проблема была, т.к. читать, к примеру, иероглифы, было совсем неудобно, а как обратиться к автору -- непонятно. Сейчас прога допилена, и, если имя автора на кириллице -- она выводит его, а если нет -- то выводится имя не на родном языке автора, а латиницей. Это работает в подписях к фотографиям и на личной странице автора (где при необходимости выводятся оба варианта).
Спасибо Василию Феоктистову, указавшему на эту проблему.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
