E-mail: Пароль: Регистрация Восстановить пароль

Поиск энтомологов О сайте Авторы Контакты Принять участие in English

показывать

Необычные латинские названия насекомых

Сообщество и Форум → Система. Классификация → Необычные латинские названия насекомых

Страницы: 1 2 3 4 5

06.11.2007 19:19, Илья Устьянцев

ocellatus вроде связан как-то с глазком (элемент рисунка)

06.11.2007 19:20, AntSkr

не то, я спрашиваю не перевод, а почему названия разные в разных источниках? вид то один и тот же!

06.11.2007 19:25, Илья Устьянцев

Автор сам не знает, какое окончание дать виду! smile.gif А на самом деле всем пофигу небось, вряд ли в одном роду будут Malacosoma castrense и castrensis...

06.11.2007 23:43, Bad Den

  Думал, в какую тему написать, напишу здесь, если что - пусть модератор переместит куда-нибудь.
С чем связано различное написание видовых названий многих видов: palpina - palpinum, ocellata - ocellatus, castrense - castrensis и много других?

Это скорее в тему о правилах латыни wink.gif

07.11.2007 14:05, guest: Brandashmyg

  Думал, в какую тему написать, напишу здесь, если что - пусть модератор переместит куда-нибудь.
С чем связано различное написание видовых названий многих видов: palpina - palpinum, ocellata - ocellatus, castrense - castrensis и много других?


Можно предположить, что различия связаны с отнесением к разным родам (genera), отсюда различные роды (грамматические) у видовых названий. Какой-то каламбур получился.

07.11.2007 14:13, Илья Устьянцев

Разве? Вот, например, список синонимов с фунета:
Carcharodus floccifera (Zeller, 1847)
SEU, Bulgaria, S.Siberia, Asia Minor. See [About maps]
Tufted Skipper Piquitos serrana Warcabnik szantawiec
Hesperia floccifera Zeller, 1847; Isis Jena, 1847 (1): 286, TL: Syracuse, Sicily
Papilio altheae Hübner, [1800-1803]; Samml. eur. Schmett. [1] : pl. 90 (1800-1803), (preocc. Papilio altheae Esper, [1783]) f. 452-453,
Carcharodus imperator Hemming, 1934; Stylops 3: 99 (repl. Papilio altheae Hübner, [1800-1803])
alchymillae Hemming, 1936
gemina Lederer, 1852
и ни намёка на flocciferus!

07.11.2007 14:37, Guest

  Разве? Вот, например, список синонимов с фунета:
Carcharodus floccifera (Zeller, 1847)
SEU, Bulgaria, S.Siberia, Asia Minor. See [About maps]
Tufted Skipper Piquitos serrana Warcabnik szantawiec
Hesperia floccifera Zeller, 1847; Isis Jena, 1847 (1): 286, TL: Syracuse, Sicily
Papilio altheae Hübner, [1800-1803]; Samml. eur. Schmett. [1] : pl. 90 (1800-1803), (preocc. Papilio altheae Esper, [1783]) f. 452-453,
Carcharodus imperator Hemming, 1934; Stylops 3: 99 (repl. Papilio altheae Hübner, [1800-1803])
alchymillae Hemming, 1936
gemina Lederer, 1852
и ни намёка на flocciferus!


А черт его знает! Хочется предположить, что Carcharodus явно мужской или средний род, тогда почему floccifera, а не flocciferus? С другой стороны, в 1847 году правила латинской грамматики обычно знали.

07.11.2007 23:52, Fornax13

  Думал, в какую тему написать, напишу здесь, если что - пусть модератор переместит куда-нибудь.
С чем связано различное написание видовых названий многих видов: palpina - palpinum, ocellata - ocellatus, castrense - castrensis и много других?

Возможно, при описании родового эпитета не был указан род слова (gender). Или кто-то потом его забыл smile.gif

08.11.2007 0:03, Fornax13

Мда... С удивлением узнал, что несчастная Platysoma minus по последнему каталогу должна называться Eblisia minor.
Поблагодарили: 1

08.11.2007 16:03, Zlopastnyi Brandashmyg

А как вам Achaeta domesticUS?

13.11.2007 2:31, Juglans

Carcharodus мужского рода, просто при переводе в этот род забыли изменить окончание.

В этом году был описан новый род ихневмонид - Terminator Humala с видами T. orientalis и T. notabilis

19.11.2007 19:05, Павел Морозов

Вроде бы не писали. Есть в Восточной Азии пестрянка Pidorus atratus
Фотография с bjbug.com

Сообщение было отредактировано Morozzz - 19.11.2007 19:06

Картинки:
картинка: Pidorus_atratus.jpg
Pidorus_atratus.jpg — (57.2к)   

Поблагодарили: 4

20.11.2007 19:14, Павел Морозов

lol.gif lol.gif lol.gif Всем внимание!!!
Вот - самое прикольное латинское название!
Летает в Китае хохлатка Neodrymonia hui. Просто hui.
Блин, хочу такую lol.gif lol.gif lol.gif

20.11.2007 19:57, Павел Морозов

Вы представляете, прилетел hui на свет!
Знать бы этимологию. lol.gif

Сообщение было отредактировано Morozzz - 20.11.2007 19:58
Поблагодарили: 5

20.11.2007 21:10, Zhuk

Ваще ппц lol.gif lol.gif lol.gif Я подозревал, что есть такое название smile.gif

20.11.2007 21:32, Bad Den

  Вы представляете, прилетел hui на свет!
Знать бы этимологию. lol.gif

Schintlmeister & Fang, 2001
New and less known Notodontidae from mainland China
Neue Entomologische Nachrichten, 50: 3-141

Должны написать, я думаю в статье..wink.gif

20.11.2007 22:36, Павел Морозов

У меня есть эта книга. Про этимологию этого вида там ни слова.
Предполагаю, эта бабочка была названа так: при разборе материала возник вопрос - "а это кто? а х** его знает!"
Наверное, так. lol.gif

20.11.2007 23:29, Bad Den

http://www.biosoil.ru/publication_details.aspx?id=5247
В честь первого автора, во всяком случае, нашел только его в связи с хохлатками smile.gif
Поблагодарили: 1

20.11.2007 23:54, Павел Морозов

Гы-ы-ы. Как же с ним русские спецы общаются?

21.11.2007 3:24, Ekos

А как вам род амазонских сомиков Aspidoras? lol.gif

21.11.2007 3:33, Ekos

Или гавайская оса Odynerus oahuensis lol.gif lol.gif lol.gif Есть также Drosophila oahuensis lol.gif Я просто катаюсь с них lol.gif lol.gif lol.gif

21.11.2007 3:38, Ekos

Но вот новогвинейская фиговая оса Kradibia ohuensis меня просто добивает lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif
Поблагодарили: 6

21.11.2007 21:22, RippeR

Morozzz:
эта хохлатка, небось, в честь какого-нибудь ученого названа lol.gif

21.11.2007 21:24, AntSkr

Там же вроде ссылку дали, что в честь Hui-Lin Han'а smile.gif

21.11.2007 23:17, RippeR

lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif lol.gif

22.11.2007 0:28, lepidopterolog

Интересно, сами-то китайцы подозревают, что их имена для кого-то являются ругательствами??? lol.gif Прикольно, наверное: "Привет, Li-Czhuan. - Привет, Hui!." lol.gif lol.gif lol.gif
Поблагодарили: 1

22.11.2007 6:12, Павел Морозов

lol.gif lol.gif lol.gif Коллеги, хорош материться!

22.11.2007 23:57, lepidopterolog

А кто первый начал? wink.gif lol.gif
Поблагодарили: 1

23.11.2007 19:11, RippeR

все недовольства - в адрес умельцев народных, которые названия выдумывают smile.gif

28.11.2007 4:55, Ekos

Есть старое название одного из зефиров (оно встречается в книгам по зоогеографии ДВ А.И. Куренцова). Звучит оно как Zephyrus ibara smile.gif Это вроде Gonerillia melpomene сейчас или какой-то родич его.

28.11.2007 9:52, omar

Может, бабочки, растертые в порошок, дают нужный эффект? wink.gif

28.11.2007 10:05, Ekos

Может быть smile.gif А может бабочка так воняет, что человек сразу одурманивается lol.gif

28.11.2007 17:38, Павел Морозов

Ну чо, крылышек насушим, раскуримся? rolleyes.gif
Поблагодарили: 1

29.11.2007 13:34, RippeR

Можно целиком отрывать и жечь каг благовонии, перд этим можно в масло какое-нибудь обмакнуть иль еще чего smile.gif

29.11.2007 23:11, Zhuk

Plusiotis xallxtccа, фиг выговориш smile.gif
Поблагодарили: 3

30.11.2007 16:35, Павел Морозов

  Plusiotis xallxtccа, фиг выговориш smile.gif

Плюзиотис ксаллькскка. Так что-ль? Транскрипцию-то хрен напишешь.

01.12.2007 22:14, AntSkr

Не знаю, писал ли кто - коконопряд Pyrosis idiota.

08.12.2007 19:30, okoem

Не совсем в тему правда... На странице
http://www.naukaspb.ru/Red_books/LO3/red_spisok.html
внимательно прочитайте имена авторов, описавших виды
Gnophos obfuscata, Horisme tersata, Horisme vitalbata, Acronicta strigosa и Mythimna pudorina.
Поблагодарили: 1

08.12.2007 21:26, Mylabris

Бедный Дэнис. Слава Богу Шифермюллера не перековеркали. Хотел узнать об этом энтомологе во имя защиты - но не нашёл и строчки из биографии. А ведь он хорошо поработал, немало таксонов описал. Кто распологает биографическими данными - запостите здесь!

18.06.2008 10:57, Juglans

Очередной удар нанесен по благозвучной латыни… Описали новый род и вид ископаемых слонов: род назван в честь Эритреи, а вид – в честь крестьянина, в чьем огороде найдены кости:
Eritreum melakeghebrekristosi
Поблагодарили: 1

Страницы: 1 2 3 4 5

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.

Случайные виды насекомых из каталога сайта

Insecta.pro: международный энтомологический портал. Условия использования и публикации материалов.

Редактор и администратор проекта: Петр Храмов.

Кураторы: Константин Ефетов, Александр Жаков, Святослав Князев, Евгений Комаров, Станислав Корб, Василий Феоктистов.

Модераторы: Александр Жаков, Евгений Комаров, Дмитрий Пожогин, Василий Феоктистов.

Спасибо всем авторам, публикующим свои материалы на сайте.

© Каталог насекомых мира Insecta.pro, 2007—2024.

Каталог видов с возможностью отбора по признакам (география, время лёта и др.).

Фотогалерея с изображениями представителей Insecta.

Подробная классификация насекомых с переченем основных источников.

Несколько тематических статей и регулярно пополняемый блог.