E-mail: Пароль: Регистрация Восстановить пароль

Поиск энтомологов О сайте Авторы Контакты Принять участие in English

показывать

Необычные латинские названия насекомых

Сообщество и Форум → Система. Классификация → Необычные латинские названия насекомых

Страницы: 1 2 3 4 5

28.08.2008 12:55, fly-km

идиота - это частный, гражданский

28.08.2008 13:14, Bukashechnik

У нас в институте дикий гогот аспирантов вызывало латинское название табачного бражника - Manduсa sexta. Дошло до того, что одной девице нетяжелого поведения, обитавшей рядом с общагой, дали такую подпольную кличку.

Сообщение было отредактировано Bukashechnik - 28.08.2008 13:16
Поблагодарили: 1

28.08.2008 13:29, fly-km

huius.это просто из латыниwink.gif перевод - этот

28.08.2008 13:44, RippeR

смотерли с Данилевским значение idiota и debilis, оказалось что значение "глцпый, дебил, т.д, тп."

28.08.2008 16:14, fly-km

загляните в греческий словарьsmile.gif)

10.11.2008 22:21, Александр Зародов

Попалось название улитки - Xeromunda durieui (Pfeiffer, 1848)

Было уже здесь такое? smile.gif

10.02.2009 15:46, ceramist

Подскажите, пожалуйста, почему у одного из жуков-усачей такое название: Brachyta interrogationis - вопросительный? О чем он вопрошает, или к нему вопросы есть? :-))
И еще, что означает (или в чью честь присвоено) название, данное черному пихтовому усачу Г.И. Фишером фон Вальдгеймом - Monochamus urussovi - усач Урусова? Спасибо!

10.02.2009 16:33, barko

Есть очень хорошая книга A. Maitland Emmet, 1991, The scientific names of the British Lepidoptera. По каждому Британскому виду приводится объяснение названия.

07.03.2009 15:45, Justas

Поблагодарили: 3

07.03.2009 16:43, amara

Не насекомое, извините, но забавно:

"Британские ученые официально присвоили одному из видов деревьев название No Parking, пишет газета The Daily Telegraph. Полностью название растения звучит Sorbus No Parking. Дерево, родственное рябине, было впервые определено как самостоятельный вид в 1930-х годах. На изученном учеными растении была прибита табличка, запрещающая парковаться рядом с ним. Неофициальное название No Parking закрепилось за деревом. Окончательно дерево было признано отдельным видом в ходе масштабного исследования, проведенного недавно несколькими британскими институтами".

07.03.2009 16:55, lepidopterolog

confused.gif Не может же видовой эпитет из 2 слов состоять? (МКБН, вроде, не разрешает)

07.03.2009 17:03, Pirx

  confused.gif Не может же видовой эпитет из 2 слов состоять? (МКБН, вроде, не разрешает)


МКЗН, типа, тоже. ... . noparking...?

07.03.2009 17:05, lepidopterolog

У МКЗН требования намного жёстче smile.gif может no-parking? (так, вроде, по МКБН можно)

07.03.2009 17:18, amara

  У МКЗН требования намного жёстче smile.gif  может no-parking? (так, вроде, по МКБН можно)


Вы наверно правы, но даже англоязычный сайт дает разделенное название:
http://www.walesonline.co.uk/news/wales-ne...91466-23076690/
так что, как там вышло на самом деле, у ботаников надо спросить.

07.03.2009 17:23, AntSkr

может не вид, а подвид?

07.03.2009 21:46, Fornax13

А как вам это: Transvestitus infernalis Evers, 1961 (Malachiidae)
Поблагодарили: 2

10.03.2009 21:27, Yakovlev

Петя Устюжанин хотел описать (и описал потом) новый род и новый вид пальцекрылки отличающийся хитроизогнутым эдеагусом. Добрые люди, зная превратности родовой омонимии советовали назвать просто Krivohuika, однако Устюжанин удержался от соблазна
Поблагодарили: 2

11.03.2009 1:06, Pirx

Один украинский Диптеролог описал как-то (процитирую Его самого, перевод мой):
"новый род мух из Каратау (Казахстан) Angelopteromyia alf Korneyev (Ангелокрыломуха Альф)...
алсо
таинственную муху с о. Мадейра, которая получила имя Nosferatumyia no Korneyev, то есть Носфератумуха нет..."
Поблагодарили: 1

06.05.2009 21:07, Dr. Niko

  Интересно, сами-то китайцы подозревают, что их имена для кого-то являются ругательствами??? lol.gif Прикольно, наверное: "Привет, Li-Czhuan. - Привет, Hui!." lol.gif  lol.gif  lol.gif

К твоему сведению, Толя, фамилия Путин (Putin) (я думаю, известная smile.gif ) с испанского переводится как маленький гей tongue.gif lol.gif lol.gif lol.gif
--------------------------------

Хорошо, что финские энтомологи не включают свою мову в названия видов, а то что-нибудь можно было изобразить:
huijata - жульничать (читается именно УЙ)
huilu - флейта
huima - буйный, безудержный
huippu - вершина, верхушка
huivi - платок, косынка
pukki - козел
puku - костюм, туалет.

Так шо вот так wink.gif
Поблагодарили: 1

06.05.2009 21:21, Dr. Niko

Из палеоэнтомологии - Расницын описал в 1992 из верхней юры Сибири мекоптероидное насекомое с признаками блох Strashila incredibilis smile.gif

07.05.2009 3:02, Papaver

Ну, тогда - пожалуйста - и перепон Renyxa incredibilis Kozlov, 1995... wink.gif

07.05.2009 15:03, lepidopterolog

Невероятная чепуха lol.gif

07.05.2009 16:41, Papaver

Перевод верный...
Да! Наш брат энтомолог, хвала Господу, не без чуйства хьюмора!!! jump.gif

10.05.2009 2:13, Pirx

Давеча в Киеве, в Институте зоологии, увидал вот такой постер
картинка: author.jpg
а в тексте, между прочим, вот такое описание
картинка: Hacuna_matata.jpg
Молодец аффтар! Жжот!
Поблагодарили: 9

15.05.2009 11:06, Dr. Niko

Хорошо, что финские энтомологи не включают свою мову в названия видов, а то что-нибудь можно было изобразить

Ха! Есть такая партия! smile.gif
Наши с финнами описали новый род паука-линифиида Uusitaloia Marusik, Koponen & Danilov.
Uusi talo (финск.) - новый дом.

25.05.2009 8:03, amara

"Филадельфийская академия известна в научном сообществе своей страстью называть открытых виды живых организмов в чью-либо честь.
Например, они назвали подвид люкового паука в честь музыканта Нейла Янга,
а представители трех видов семейства жесткокрылых жуков получил название по фамилиям Джорджа Буша, Дика Чейни и Дональда Рамсфелда".

Так (сем. жесткокрылых) написано здесь http://www.ufostation.net/readarticle.php?article_id=458

13.06.2009 1:24, Dr. Niko

Не совсем в тему, просто понравилось - английское название совки Mormo maura (Linnaeus, 1758) - "old lady" - старушка smile.gif
Может быть kotbegemot знает, отчего так?

17.06.2009 21:07, Phoenix Saratov

Меня очень забавляют следующие названия:
Spermophagus Schönherr, 1833 - это зерновка
Clytra Laicharting, 1781 - это листоед
Joppa Fabricius, 1804 - наездник-ихневмон (жалко читается по-другому)
Golofa xiximeca - жук из носорогов
Sinella kukane Christiansen, K et Bellinger, P, 1992 - это ногохвостка такая
Поблагодарили: 3

17.06.2009 21:55, RippeR

и как же читается Joppa? 0_о

18.06.2009 13:47, Phoenix Saratov

Йоппа?

02.09.2009 22:30, Dr. Niko

Уууухххх... [вытирая слезы и вылезая из-под стола]: Minettia longipennis Fabricius, 1794 (Diptera: Brachycera: Lauxaniidae) lol.gif weep.gif lol.gif
Поблагодарили: 5

02.09.2009 22:39, vasiliy-feoktistov

  Уууухххх... [вытирая слезы и вылезая из-под стола]: Minettia longipennis Fabricius, 1794 (Diptera: Brachycera: Lauxaniidae)  lol.gif  weep.gif  lol.gif

КЛАССНО! Латинский язык-мёртвый язык, ему до фени. Fabricius видимо пошутил так.

Сообщение было отредактировано vasiliy-feoktistov - 02.09.2009 22:42

02.09.2009 23:28, Zlopastnyi Brandashmyg

Godzilliognomus frondosus - не насекомое, а ремипедия, но все равно хорошее название.

22.09.2009 21:57, RippeR

http://www.insectdealer.de/afrikabockkaefe...ida%20Kolbe.jpg
Phantasis stupida - очередной конкрент для Пентодона ...

22.09.2009 22:24, botanque

А когда-то элементарная Calosoma sycophanta L. до коликов в животе доводила... smile.gif

09.10.2009 13:54, Juglans

  Ну, тогда - пожалуйста - и перепон Renyxa incredibilis Kozlov, 1995...  wink.gif

Название Renixa было преоккупировано, и теперь этот перепон называется Proctorenyxa incredibilis
Поблагодарили: 1

09.10.2009 14:21, Prokhozhyj

  Название Renixa было преоккупировано, и теперь этот перепон называется Proctorenyxa incredibilis


А Renyxa нынче кто?
Поблагодарили: 1

09.10.2009 14:41, Papaver

  А когда-то элементарная Calosoma sycophanta L. до коликов в животе доводила...  smile.gif

А сейчас что - не "вставляет" уже?

09.10.2009 17:00, botanque

Ну, после
  Уууухххх... [вытирая слезы и вылезая из-под стола]: Minettia longipennis Fabricius, 1794 (Diptera: Brachycera: Lauxaniidae)

lol.gif каким-то оно детским кажется, чесслово.

Сообщение было отредактировано botanque - 09.10.2009 17:02
Поблагодарили: 1

06.11.2009 16:09, Shofffer

Chrysomphalus dictyospermi (Morg.) (Coccoidea: Diaspididae).
Поблагодарили: 2

Страницы: 1 2 3 4 5

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.

Случайные виды насекомых из каталога сайта

Insecta.pro: международный энтомологический портал. Условия использования и публикации материалов.

Редактор и администратор проекта: Петр Храмов.

Кураторы: Константин Ефетов, Александр Жаков, Святослав Князев, Евгений Комаров, Станислав Корб, Василий Феоктистов.

Модераторы: Александр Жаков, Евгений Комаров, Дмитрий Пожогин, Василий Феоктистов.

Спасибо всем авторам, публикующим свои материалы на сайте.

© Каталог насекомых мира Insecta.pro, 2007—2024.

Каталог видов с возможностью отбора по признакам (география, время лёта и др.).

Фотогалерея с изображениями представителей Insecta.

Подробная классификация насекомых с переченем основных источников.

Несколько тематических статей и регулярно пополняемый блог.