Сообщество и Форум → Курилка. О насекомых → Муха-цокотуха
Juglans, 06.03.2009 14:20
Безусловно, самой известной мухой на территории бывшего СССР по прежнему является Муха-цокотуха, впервые описанная Н.В. Корнейчуковым, хотя это описание было признано непригодным, поскольку не отвечает принципу бинарной номенклатуры. Корнейчуков пишет об этом насекомом метафорично, наделяя ее антропоморфными чертами. Цокотуха - приятная особа, которой везет на деньги. Впервые прибегла к радикальному пирсингу. Крылатый кошмар продавцов рынков: страшно подумать, что она могла бы купить, найдя в поле целковый. Легенды о ее щедрости сильно преувеличены тараканами и мелкими насекомыми, объединенными под собирательным именем "букашечки". Судите сами: блохи были допущены к празднеству только после подношения эксклюзивной обуви, престарелой Apis mellifera пришлось тащить с собой мёд. Варенье, судя по отзывам чешуекрылых, и вовсе было несъедобным. Впрочем, здесь могла иметь место чисто женская зависть и желание унизить соперницу, стоящую на более высокой ступени эволюционной лестницы.
Дальнейшие драматические события показывают, что обсуждаемая нами особа не лишена классовых предрассудков, на что указывает нежелание вступать в связь с представителем класса паукообразных. Хотя следует учитывать и разницу в возрасте, и явные маниакальные наклонности воздыхателя. (Иное дело комар – он хоть и длинноусое, но все же двукрылое насекомое. И, славу богу, что мужского рода! – не будет пить кровь по вечерам).
Далее цензура жестоко обошлась со строчками, описывающими сцену насилия:
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
