Сообщество и Форум → Новости сайта → На сайт выложены переводы на английский большинства сообщений Сообщества/Форума
Петр Храмов, 31.10.2024 21:13
На сайте переведено 99% комментариев и тем. Качество перевода не всегда будет идеальным (все же объем ооооочень...) Поэтому:
А) Если вы публикуете новый комментарий и знаете английский — можете опубликовать сразу и перевод (ниже окна с русским текстом на всех страницах добалвения комментариев) — так работы по переводу на сайте будет меньше, а английский вариант вашего сообщения — точнее.
Б) Если видите ошибки в уже переведенных текстах — сообщайте мне, будем исправлять.
В ближайшие дни будет доделан перевод оставшегося 1% сообщений, а также будут выложены на сайт переводы на английский значений полей «География» и «Примечание автора» для фотографий в галерее.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
