Фото #33159: Antheraea yamamai

12.09.2014 17:27, Александр Жаков

Василий, извини, не видел твоего поста, действительно, эту дискусию, желательно увести от фото.

12.09.2014 17:25, Александр Жаков

Спасибо, Петр, согласен с тобой и Василием, о месте написания, указывать в географии, но язык должен быть один. Это не этикетки под насекомыми, где для экономии места сокращаем. но я у себя всегда всю этикетку пишу на одном языке: собр Жаков А ; Опред.Жаков А. или leg. Zhakov А.; det. Zhakov А. Это этикетки, на сайте, куда заходят не только энтомологи, должно быть предельно понятно для всех :)))

12.09.2014 17:13, Василий Феоктистов

Я увидел это так (авторский комментарий): http://lepidoptera.ru/gallery/31098 (там серия).
В полях для фото на мой взгляд надо писать время выведения и географию выведения. Остальные подробности в авторском комментарии.
И давайте прекратим эту. тему. Негоже хорошее фото сопровождать километровой дискуссией......

12.09.2014 16:03, Петр Храмов

Дело не в том, на каком языке писать. Можно на любом. Дело в том, как выделить, что география съемки не относится к месту ловли, а относится к месту выведения.

12.09.2014 15:36, Александр Жаков

"ex ovo", "ex larva" и "ex pupa" - Василий попробуй эти три термина перевести через гугл. и посмотри, что получится: как латынь и как англ. текст. :) Вопрос не на каком языке написано, а зачем давать сокращенные этикеточные надписи на иностранном языке, когда можно полностью написать на русском, чтобы всем было понятно ?. :))

12.09.2014 9:31, Василий Феоктистов

Александр, ты меня удивляешь: ex. pupa это не английский, а латынь, однако :)
Пример, правда по ex. ovo, но одно и то-же: https://ru.wikipedia.org/wiki/Omne_vivum_ex_ovo
Всё, отдыхаю пока....

12.09.2014 9:26, Василий Феоктистов

Добавлю и прекращу: на этикетках ведь указывается Leg. и Det. рядом с Фамилией, написанной кириллицей :) И здесь то-же самое :)

12.09.2014 9:05, Василий Феоктистов

Этикетки так пишу, ну и по привычке видимо :) Александр, я сегодня устал срашно и наверное не смогу принять участие в работе сайта. В планах поставить одну бабочку попозже и отдохнуть. Извини, пожалуйста :)

12.09.2014 2:02, Александр Жаков

Василий, почему вместо русского "из куколки", надо писать по английски "ex. pupa", суржик получается, и для простых русскоязычных посетителей не понятно. Тогда и в стадиях развития надо английский вводить, только зачем? пусть английский для англоязычной версии остается. :)

07.09.2014 0:00, Василий Феоктистов

Птичка воробей :)

06.09.2014 23:43, Ирина Никулина

Эх, живьём бы показать)) Красотища-то огромная)- размах 14см!

06.09.2014 23:29, Василий Феоктистов

Ирина, пример оформления географии для выводных: Приморский край, г. Владивосток, ex. pupa :)

06.09.2014 23:26, Василий Феоктистов

Это точно :)

06.09.2014 23:25, Александр Жаков

Красотища. :)