Фото #46614: Paederus riparius

29.10.2015 13:51, Александр Жаков

:) я думаю, самое главное это перевод. Просто и сам постоянно об этом забываю.

29.10.2015 13:20, Петр Храмов

Василий, эти сокращения делаются в книжках не от хорошей жизни, а от отсутсвия места. На сайте же с местом все норм, а увеличение количества нажатых кнопок на 3% на общие трудозатраты тоже особо не влияет. Поэтому нет поводов для. За исключением, разве что, объемного копипаста. Но здесь не тот случай. А потому предлагаю не усложнять жизнь ни пользователям, ни переводчику, ни Яндексу с Гуглом.

29.10.2015 5:12, Василий Феоктистов

Так это общепринятые сокрашения.
Они употребляются даже в "школьных" определитедях насекомых и расшифровываются как переднеспинка и надкрылья.
Если писать полностью - получается "много букв" :)

29.10.2015 3:40, Петр Храмов

Народ, если это не смертельно трудно, давайте писать по-человечески. Это я про «прсп» и «ндкр».

27.10.2015 21:19, Владимир Брюхов

Евгений, благодарю! По ссылкам действительно видно разницу.

27.10.2015 21:06, Евгений Комаров

Владимир, Ваш снимок вполне позволяет хорошо видеть детали (снимаю шляпу). От fuscipes хорошо отличается пропорциями прсп и ндкр. Тут Василий прав. Внешние отличия двух этих видов можно различить на фото Константина Гребенникова на сайте ЗИНа: http://www.zin.ru/animalia/COLEOPTERA/rus/paefuskg.htm и http://www.zin.ru/ANIMALIA/Coleoptera/rus/paeripkg.htm

27.10.2015 19:57, Владимир Брюхов

Василий, а чем Paederus riparius отличается, например, от Paederus fuscipes.

27.10.2015 19:03, Василий Феоктистов Данные о фотографии изменены.

Таксон не определен → Paederus riparius / Точно определенные / Василий Феоктистов.