Фото #5010: Adeloneivaia boisduvali

05.02.2011 3:21, Петр Храмов

Насколько я помню, родительный падеж и правда пойдет с одним i. И, хоть помню я, конечно, не сильно хорошо, ибо латынь последний раз учил аж в школе, таки оставлю пока вариант с одним. Хотя вообще, как я замечаю, правила языка при образовании этих вот распрекрасных названий далеко не всегда работают...

04.02.2011 19:51, Василий Феоктистов

Ну я не знаю, мужики, решайте (она везде по разному, действительно):
http://www.saturniidae-web.de/Adeloneivaia%20boisduvali.htm
http://www.guianensis.fr/photos_saturniidae_2.htm
У французов так, а у немцев сяк :)

04.02.2011 18:56, Евгений Комаров

А я сам в тупике оказался - это же все из сети. А там в пополам - где ii, где i. Мы с Василием из разных источников копипастили :). Я склонен принять вариант свой, т.к. в латыни при образовании видового от мужской фамилии в окончании по правилам одно i, а от женского два. Но в названиях такие чудеса бывают, что ... НЕ ЗНАЮ! У меня в двух надежных источниках одно. У Василия тоже неплохой источник - там два. Где ошибка? А хрен его знает (извините)!
Думаю, что не так важно (это я опять про далекие от нас тропики).

04.02.2011 18:09, Василий Феоктистов

Пётр, правилен: копипастом вставлялось и из другого источника.

04.02.2011 17:59, Петр Храмов

Евгений, если правилен таки вариант Василия, поправь, плиз.

04.02.2011 17:23, Василий Феоктистов

Пётр, два i должно быть: http://www.nic.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/bombycoidea/saturniidae/ceratocampinae/adeloneivaia/index.html#boisduvalii

04.02.2011 16:44, Петр Храмов

Переношу. Обращаю внимание, что в базе вид с одним i на конце, а не с двумя.

04.02.2011 15:38, Евгений Комаров Подтверждаю, вид определен верно.

01.02.2011 18:12, Василий Феоктистов

Saturniidae, самка его.

01.02.2011 18:05, Василий Феоктистов

Adeloneivaia boisduvalii (Doumet,1859)