E-mail: Password: Create an Account Recover password

Authors Contacts Get involved Русская версия

show

Once again about writing commentaries and translations

Community and Forum → Website news and updates → Once again about writing commentaries and translations

Peter Khramov, 05.09.2015 23:02

We begin a new campaign translations, including comments. Concerning:
1. Remember, in the form of posting commentaries there is a window of translation into English. If you speak the language well - please unsubscribe to transfer, preserving all the tags (if you use them in Russian comments).
2.If you do not know English - consider when writing a commentary in Russian, which he later will be translated into English . Translation in most cases is a two-penetration - go first software interpreter, then the result combed manually living person. I beg:
- Is it possible to write to the competent Russian.Let me explain. Write instead of "caterpillar", "goose" - this is normal . Bo adds shades. But «gusInitsa" - it is quite normal . This is bad for the Russian version, and for the transfer of doubly bad.
- Adding to the previous step: use punctuation to the spot.Sometimes such "Eats, Blogs" meet, that I myself understand the fifth time, what there translations.
- Distinctly formulate their thoughts.

PS: decent possession = free written communication with native speakers.

Comments

New comment

Note: you should have a Insecta.pro account to upload new topics and comments. Please, create an account or log in to add comments.

* Our website is multilingual. Some comments have been translated from other languages.

Random species of the website catalog

Insecta.pro: international entomological community. Terms of use and publishing policy.

Project editor in chief and administrator: Peter Khramov.

Curators: Konstantin Efetov, Vasiliy Feoktistov, Svyatoslav Knyazev, Evgeny Komarov, Stan Korb, Alexander Zhakov.

Moderators: Vasiliy Feoktistov, Evgeny Komarov, Dmitriy Pozhogin, Alexandr Zhakov.

Thanks to all authors, who publish materials on the website.

© Insects catalog Insecta.pro, 2007—2024.

Species catalog enables to sort by characteristics such as expansion, flight time, etc..

Photos of representatives Insecta.

Detailed insects classification with references list.

Few themed publications and a living blog.