Сообщество и Форум → Новости → Экспорт комментариев с русской в английскую версию сайта и обратно
Петр Храмов, 11.08.2011 1:10
Начата работа по переводу всех комментов Lepidoptera.ru на английский язык с одновременной публикацией их на Lepidoptera.pro. В дальнейшем будет вестись работа и в обратном направлении. Все переводы осуществлются вручную, поэтому будет задержка между их публикацией на разных версиях (а поначалу и вовсе будут переводиться старые комментарии), зато качество должно быть выше всяких. Если у кого есть какие мысли по этому поводу или кто желает переводить свои комментарии самостоятельно — велкам, пишите в эту тему или на почту.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
