Сообщество и Форум → Обсуждение сайта → Об использовании пар @@собак@@ для выделения названия вида
Петр Храмов, 27.10.2013 2:50
Итак, если в комментариях вы обрамляете латинское название вида двумя собаками, то оно будет показано в виде ссылки на страницу вида на Lepidoptera.ru (в случае, если вид есть в базе) или просто выделится курсивом (если вида в базе нет). Это удобная штука, и давайте ее использовать почаще. Но. Если на странице всего три коммента по три слова, и в каждом из них — ссылка на вид, это выглядит ужасно, а читается и того хуже. Поэтому давайте договоримся, что первый раз, когда вид упоминается в комментах, обрамляем его «собаками» (по две с каждой стороны), а потом — нет. Исключение: если комменты многострочные, и их много, то через какое-то время может иметь смысл в новом комменте опять использовать для того же вида «собаки», т.к. старая ссылка уже уползла далеко вниз. Все это касается варианта, когда мы пишем название одного и того же вида. Если же виды разные — то собаки не помешают, даже если их будет много и рядом :--)
Все посты по темам: к вашему сведению, новое на сайте
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.