Народная систематика: взаимоотношения парадигм

Какая интересная тема! Народные названия зависят от местности, у нас

Красноклоп - солдатик, и могут еще расшифровать нимфа - рядовой, имаго - сержант (офицер и тп). К этой же категории относят любого похожего клопа. Осенью массовые скопления лигея пятнистого (папа сказал, что в его детстве таких не встречалось), уже слышала названия типа офицер или мушкетер, из-за характерного "креста" (правда плащ не мушкетерский. а красный). А в Германии его называют ritterwanze, т.е. клоп-рыцарь. А вот пожарников я не встречала, спросила у папы, сказал, что вроде так называли крупных кузнечиков с ярко-красной голенью.

А все мега-осы (термин ввел John-ST) у нас называют шершнями и они тоже протыкают жалом подошвы, правда только тонкие. Поэтому в сандалиях его не стоит давить, а в ботинках можно.

Любой крупный кузнечик -- саранча, интересно это общероссийский термин или есть исключения.

Белые бабочки все капустницы, а "шоколадницы" в нашей местности видимо не обитают.

Долгоносики это жуки-слоны.

А еще с одноклассниками был спор, они утверждали, что возраст божьей коровки легко определить, если посчитать у нее точки. сколько точек -- столько ей лет. И никакие аргументы не помогают. Летом вырастила коровок из личинок сфотографировала выход из куколки и как пятна проступают, кого-то убедила, кого-то нет. Провела небольшое исследование на условную тему "Кто такие по вашему божьи коровки?", составила опросник в виде презентации, учителя помогли провести опрос, анонимный. Там был вопрос с картинками, взяла из атласа Якобсона. Результат такой:
жуки которые явно не коровки -- и получились не коровками
типичные коровки (типа семиточечной) -- коровки
не типичные коровки, цвет не красный -- не коровки.
не коровки, но похожей цветовой гаммы -- коровки.
То есть в представлении большинства людей диагноз такой: коровки это небольшие жуки красного, оранжевого или желтого цвета с черными точками.

Очень интересная тема, хотелось бы ее обновить.

По бабочкам:
Papilio machaon - махагон
Все белянки - капустницы (когда говорил про брюквенницу и репницу, привели аргумент: мол, у нас не брюквы, не репы не растет в округе)
Все бабочки, окрашенные в красный цвет - пожарницы
Все крупные ночные бабочки - бражники

с Прямокрылыми та же история: кобылки - кузнечики, кузнечики - саранча.
А недавно мне доказывали что у нас кобылки размером с ладонь - перепутали их с саранчой.
Ещё, когда я поймал скачка (Roeseliana roeselii), мне доказывали что это либо сверчок, либо личинка медведки.

Долгоножки(Tipulidae) - малярийные комары.

Иногда осы это пчёлы, а пчелы - осы.

Ктыри - тоже осы.

Стафилиниды - уховертки

Ещё один раз слышал: у наездника яйцеклад разделился на 2 нити. до одного человека, стоящего рядом дошло: это летающая двухвостка перепутать "осу" с двухвосткой

Сообщение было отредактировано ТМЗ - 27.03.2021 07:54

  
По бабочкам:
Все крупные ночные бабочки - бражники

Это еще ничего, потому как во многих случаях является правдой. У нас хуже: все крупные ночные балочки - большие моли

Не совсем народное, но близко. Сегодня из уст студентки-типа-энтомолога услышал о существовании семейства чёрнотёлки