Сообщество и Форум → Система. Классификация → Вопрос о комарах в Волгограде
Petenokor, 21.02.2015 3:47
Вот что мне сегодня написал человек из Волгограда:
"у нас комаров хоть и не так много, зато огромные едва ли не как пчёлы. И волдыри после них тоже ничё такие надуваются".
Насколько я понимаю, в России "большими комарами" являются только комары-долгоножки, но они не кусаются. При этом сей человек из Волгограда посмотрел на изображение долгоножки и сказал вот что:
"Не, не эти, чутка поменьше и потолще"
При этом отметил, что за пределами города:
"Их больше, но они маленькие, кусаются не так больно, и укусы быстро заживают"
Тут уже явно речь об обычных комарах.
Еще вот цитата из слов этого человека:
"по размерам они скорее больше похожи на небольшого комнатного паучка"
Человек говорит явно, как о чем-то обыденном и привычном. Помогите, пожалуйста, разобраться, что это за комары или, может, не комары вовсе.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.