Сообщество и Форум → Система. Классификация → Corticeus (=Hypophlaeus)
barry, 13.07.2017 14:07
В каталоге (том 5) для подрода Corticeus приводится синоним Hypophlaeus.
Потом для видов original genus указывается в двух вариантах с буквами a/o.
Hypophlaeus / Hypophlоeus.
unicolor Piller & Mitterpacher, 1783: 87 E: AR AU BE BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GR HU IT LA
LS LT MA NL NR PL RO SK SP ST SV SZ UK A: IS TR
castaneus Fabricius, 1790: 223 (Hypophlaeus)
nitidus Melsheimer, 1846: 62 (Hypophloeus)
pseudocastaneus Reitter, 1906f: 242 (Hypophlaeus)
purkynei Roubal, 1932b: 130 (Hypophloeus)
taxicornis Rossi, 1790a: 49 (Ips)
Это опечатка (какой вариант тогда правильный), или оба наименования в ходу и это разные вещи действительно.
В Catalogue of life Hypophloeus вроде как указан как актуальный род с одним видом.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
