Библиография

Это сокращение от Monsieur.

В этом случае в списке литературы используют,обычно,либо фамилию без инициалов, либо с именем
Ménétriés E.

Какой вариант безупречен?
1). "Ménétriés M. [i.e. Ménétriés E., monsieur]. Catalogue des insectes..."
2). "Ménétriés M. [i.e. Ménétriés E.]. Catalogue des insectes..."
3). "Ménétriés [i.e. Ménétriés E.]. Catalogue des insectes..."
4). "Ménétriés [E.]. Catalogue des insectes..."

Посмотрел несколько книг. Везде по-разному, но только не так,как Вы предложили.
Может быть не стоит добавлять квадратные скобки, хотя мне нравится последний вариант.

Фамилия правильно пишется с обратно направленным "ударением" в последней букве: Ménétriès. В списке литературы слово "монсеньор" писать не надо - это же в переводе означает "Каталог...господина Менетрие". Т.е. 3 и 4 варианты правильные,

Уважаемые коллеги!

Готовится к изданию «Биографо-библиографический справочник лепидоптерологов России», в котором будут содержатся сведения о нескольких тысячах лепидоптерологов, работавших в Российской империи, Советском союзе, странах СНГ и России, изучавших и коллекционировавших бабочек (Lepidoptera: Rhopalocera, Heterocera) этой территории в период с XVIII века по настоящее время. Если Вы заинтересованы в том, чтобы сведения о Вас были включены в это капитальное издание, просим Вас предоставить авторам краткие сведения о себе по следующему плану (отдельные пункты могут не заполняться, допускается вольное изложение, объем всего текста - до 2 страниц формата А4):

1. Фамилия, имя, отчество
2. Дата и место рождения
3. Национальность
4. Специальность (профессия)
5. Ученая степень
6. Ученые звания
7. Членство в научных обществах (РЭО, МОИП и т.п.), с какого года
8. Награды, почетные звания
9. Краткая биография (получение образования, места работы, должности, даты и т.п.)
10. Область интереса в лепидоптерологии (группы и разделы Lepidoptera, биология, экология, систематика, филогения, фотографирование, коллекционирование и т.п., пояснить)
11. Экспедиции и экскурсии (год, место)
12. Краткая характеристика коллекции (если есть)
13. Основные публикации по лепидоптерологии (до 5-6 названий) или ссылки на личный сайт
14. E-mail:
15. Фотография (портрет, год), иные любые фотографии (все в электронном виде)

Просим Вас направить сведения авторам по E-mail: va-korolev@bk.ru
После редактирования статья о Вас будет направлена Вам на проверку и согласование.

Заранее Вам благодарны,

Королёв Владимир Александрович, Тузов Василий Константинович

  Уважаемые коллеги!

Готовится к изданию «Биографо-библиографический справочник лепидоптерологов России»

Наверное стоит вынести это в отдельную тему, здесь сообщение рискует остаться незамеченным