Сообщество и Форум → Курилка. О насекомых → Прошу проконсультировать, аббревиатура са.
Zlopastnyi Brandashmyg, 22.02.2009 13:14
Коллеги, может ли кто-нибудь проконсультировать?
В эти выходные занялся работой над рукописью, после правки рецензента.
Рецензент предложил заменить мой текст: "...the apex of the abdomen of specimens was removed and treated with ~ 10% KOH" на "...the apex of the abdomen of specimens was removed and treated with са. 10% KOH". То есть, вместо тильды поставить аббревиатуру "ca."
К сожалению, я не помню значения "ca." Если это от лат. circa (примерно), то должно быть "cca."? Это не опечатка? В домашних справочниках и словарях ответа не нашел.
Буду благодарен за консультацию.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.
