Клоп Dimorphopterus spinolae (Lygaeidae, Blissinae) из России

Сообщество и Форум → Курилка. О насекомых → Клоп Dimorphopterus spinolae (Lygaeidae, Blissinae) из России

Дмитрий Мусолин, 07.10.2012 11:52

Друзья, коллега из Японии попросил прислать несколько экз. клопа Dimorphopterus spinolae (Lygaeidae, Blissinae) из России. Нужно в 96% спирте или свежие сухие - для генетического анализа.

Другие виды этого подсемейства тоже пригодились бы, но этот критичен.

Кто-то может помочь?

Друзья, коллега из Японии попросил прислать несколько экз. клопа Dimorphopterus spinolae (Lygaeidae, Blissinae) из России. Нужно в 96% спирте или свежие сухие - для генетического анализа.

Другие виды этого подсемейства тоже пригодились бы, но этот критичен.

Кто-то может помочь?

Думается, все же правильнее писать название этого вида Dimorphopterus spinolai, т.к. Спинола, в честь которого вид описан, был мужчиной, хотя бы потому что его звали Максимилиан. Собрать этот вид в текущем году уже вряд ли получится, но, если и пытаться, то искать нужно на юге, в пазухах листьев вейника и пырейника.

Поблагодарили: 1

08.10.2012 2:08, Tentator

Интересно, и Каталог ошибается ?

Ошибаются не каталоги, а люди. Может быть, сейчас ошибаюсь и я, но исхожу из правил латинской грамматики и 31 статьи Кодекса, снабженной даже очень близким к случаю со Спинолой примером образования видового названия от фамилии Н. Поды (обе фамилии заканчиваются на -а, что можно было бы счесть признаком существительного женского рода, как, видимо, и рассудил Синьоре в 1857 году):

31.1.2. Название видовой группы, если это существительное в родительном падеже (см. ст. 11.9.1.3), образованное прямо (без латинизации) от современного имени или фамилии, должно
быть образовано путем добавления к основе имени или фамилии -i, если имя (фамилия) принадлежит мужчине, -orum, если оно принадлежит мужчинам или мужчине (мужчинам) и женщине (женщинам) вместе, -ae, если оно принадлежит женщине, и -arum, если оно принадлежит женщинам; основа такого имени (фамилии) определяется действиями первоначального автора, образовавшего родительный падеж.

Пример. В соответствии с этим положением, названия podai от Poda, victori от Victor и cuvieri от Cuvier приемлемы, а от Puckridge могут быть образованы названия puckridgei и puckridgi.

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.