Галерея сайта и раздел "Изображения насекомых"

Я думаю, что нет. Сама эта тема в Сообществе — наследние форума. Если были бы согласия от всех авторов фотографий, стоило бы их вообще перенести все в галерею (и в комментарии к фотографиями в галерее).
А спускаясь с небес на землю — алгоритм такой:
— Если фотографии делали НЕ вы: грузим фото на сторонний хостинг, пишем комментарий в теме «Изображения...» и вставляем в них фото со стороннего ресурса. (На будущее надо бы обсудить, насколько необходимо делать загрузку не_своих фотографий на сайт без использования сторонних ресурсов — это, конечно, удобно бы, но копирайты и все дела...)
— Если фотографии делали вы — грузим в галерею с указанием всех известных данных. У спецов по таксонам всегда есть возможность отобрать определенные до надвидового таксона фотографии (которые относятся к их специализации).
— Если фотографии долго висят в галерее без определения, публикуем сообщене в «Изображения...», мол, ребят, долго фоты висят, обратите внимание. И вставляем в сообщение ссылки на фото или номера фото или сами фото из галереи (через двойные собаки).

Спасибо за ответ, Пётр. В таком случае, то, что есть в "Изображениях...", но нет в галерее, можно в неё продублировать?

Чем хорош форум "Изображения насекомых" помимо фото, так это тем, что там бывают интересные обсуждения видов. Например, в "Желтушках".

Да, в галерею можно смело дублировать. По поводу обсуждений — сейчас с форумом произведено много работ, но, конечно, не все. Думаю, позднее пойдет работа на уровне отдельных сообщений (а не тем, как было этим летом), и вот в рамках этой деятельности будем перетаскивать сообщения к более адекватным темам (или вообще к таксонам), удалять лишний мусор и т.д. Судя по тому, сколько было сделано корректировок на уровне тем, на уровне сообщений нас ждет просто море...

Как по мне, обсуждения изображениям не мешают, а только дополняют, делают тему более интересной.
Но это, конечно, только моё мнение.