E-mail: Пароль: Регистрация Восстановить пароль

Поиск энтомологов О сайте Авторы Контакты Принять участие in English

показывать

Помогите найти русские названия листоедов

Сообщество и Форум → Система. Классификация → Помогите найти русские названия листоедов

энтом, 17.06.2007 0:33

Помогите пожалуйста с русскими названиями листоедов Chrysolina polita и Chrysomela aenea. Я обыскался, в инете нет а очень надо.

Комментарии

17.06.2007 13:47, Necrocephalus

  Помогите пожалуйста с русскими названиями листоедов Chrysolina polita и Chrysomela aenea. Я обыскался, в инете нет а очень надо.


Ch. aenea можно называть "листоед ольховый золотой", можно просто "листоед ольховый", но предпочтительнее все же первое название, чтобы избежать путаницы, т.к. ольховым листоедом называют ещё и Agelastica alni.

18.06.2007 23:37, энтом

Тогда, я опишу. Chrysolina polita коричневый с золотистой головой. Часто нахожу его в тени. А Chrysomela aenea я возможно не правильно определил, его я нахожу постоянно на сочной траве по запаху похожую на мяту, этот листоед очень похож на Chrysomela aenea, но походу это не он раз он ольховый.

19.06.2007 10:08, алекс 2611

  Тогда, я опишу. Chrysolina polita коричневый с золотистой головой. Часто нахожу его в тени. А Chrysomela aenea я возможно не правильно определил, его я нахожу постоянно на сочной траве по запаху похожую на мяту, этот листоед очень похож на Chrysomela aenea, но походу это не он раз он ольховый.


Ну если на мяте, то точно не Chrysomela aenea. Скорее это Chrysolina fastuosa.
А вообще - зачем русские названия? Латынь в нашем деле надёжнее и удобнее.
Поблагодарили: 1

19.06.2007 23:53, энтом

Мне нужно именно русские названия. На ЗИН читал что есть специальная книга с 5 разными языками названий. Может у кого то она есть?

20.06.2007 9:31, omar

Chrysolina polita - листоед мятный, листоед полированный yes.gif
Поблагодарили: 1

20.06.2007 11:28, алекс 2611

В одной книжке нашёл русское название для Chrysolina fastuosa - листоед великолепный.

20.06.2007 11:34, omar

Chrysolina fastuosa листоед ясноточный

20.06.2007 17:17, алекс 2611

  Chrysolina fastuosa листоед ясноточный


Ну не знаю... Яснотку, конечно, этот зверь жрёт хорошо, но во всевозможных популярных книжках обычно выделяют его яркий блеск (блестящий, великолепный).
Короче латынь и ещё раз латынь!!!!

21.06.2007 0:01, энтом

Он это, он! Мятный листоед. omar - спасибо!

21.06.2007 0:05, энтом

А Chrysolina polita ??? Это кто? пожалуйста...

26.03.2013 16:05, hugoUN

Ребята помогите пожалуйста с русским названием листоеда з№ћёюышэр уыюсшяхээшё не могу найти. Сам жучок родом из Карпат.

26.03.2013 21:05, rpanin

  Ребята помогите пожалуйста с русским названием листоеда з№ћёюышэр уыюсшяхээшё не могу найти. Сам жучок родом из Карпат.


Ну так сами и написали з№ћёюышэр уыюсшяхээш[b][/b]. Все верно tongue.gif
Поблагодарили: 2

26.03.2013 21:27, Denis Falko

Chrysolina polita- Листоед гладкий
Chrysomela aenea- Листоед великолепный

26.03.2013 22:43, PVOzerski

2hugoUN
Латинское название вида - Chrysolina globipennis. Для рода Chrysolina русское название "травяные листоеды". Русского названия я не нашел, дословный перевод с латыни - "шарокрылый". А вот как я смог разгадать " з№ћёюышэр уыюсшяхээшё" - это пусть останется маленькой тайной cool.gif
Поблагодарили: 2

26.03.2013 22:48, hugoUN

Какая-то фигня получилась, а я и внимания не обратил. Chrysolina globipennis

27.03.2013 13:39, hugoUN

Всем Доброго дня! Граждане энтомологи прошу еще помощи в русских названиях некоторых жуков листоедов и долгоносиков Timarcha tenebricosa и Clytra laeviuscula но клитра не 4-х пятнистая она совсем другая,более округленная и более блестящая. Долгоносики Hylobius transversovittatus очень похож на большого соснового и Lparus dirus я перевел, как Долгоносик черный может и не правильно.

27.03.2013 13:54, Mantispid

Зачем придумывать названия? смотрите, как красиво это звучит!
Тимарха тенебрикоза, Клитра левискула, Гилобиус трансверсовиттатус и Липарус дирус
Поблагодарили: 3

30.03.2013 11:14, hugoUN

Для чего тогда нужна эта страница? Мы-энтомологи,профессионалы или любители для себя будим вешать бирку на латыни,а простому люду интересны названия попроще,(русские если они есть) мне часто задают вопрос, жуки местные? Местные! Значит скажи по русски и не умничай, и им не докажиш, что латынь-это правильно!

30.03.2013 11:56, rpanin

Вы для себя собираете насекомых, или для кого-то, за-ради понтов?
Поблагодарили: 1

31.03.2013 8:22, scarit

  
Chrysomela aenea- Листоед великолепный

Если точнее, то листоед бронзовый (aenea - бронза)

31.03.2013 10:38, hugoUN

  Вы для себя собираете насекомых, или для кого-то, за-ради понтов?

А ваша коллекция хранится в темных ящиках и вы ее никому не показываете? Наверно вашим друзьям,знакомым и т.д. ваше увлечение не интересно?

31.07.2013 11:14, vladbir2010

Кто подскажет русское название наездника Gasteruption jacuator?

31.07.2013 11:41, Виктор Титов

  Кто подскажет русское название наездника Gasteruption jacuator?

Корректные, общепринятые русские названия для подавляющего большинства видов насекомых не существуют. Ну, можно обозвать гастерупцион (гастеруптион) стрелец. Но кому это надо? Сведущим людям это ни к чему, а далёким от энтомологии обывателям - и подавно. Для них достаточно сказать, что это один из видов наездников.

06.08.2013 23:08, Mantispid

наездник-эякулятор, он же стреляет яйцами на лету

Сообщение было отредактировано Mantispid - 06.08.2013 23:08

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.

Случайные виды насекомых из каталога сайта

Insecta.pro: международный энтомологический портал. Условия использования и публикации материалов.

Редактор и администратор проекта: Петр Храмов.

Кураторы: Константин Ефетов, Александр Жаков, Святослав Князев, Евгений Комаров, Станислав Корб, Василий Феоктистов.

Модераторы: Александр Жаков, Евгений Комаров, Дмитрий Пожогин, Василий Феоктистов.

Спасибо всем авторам, публикующим свои материалы на сайте.

© Каталог насекомых мира Insecta.pro, 2007—2024.

Каталог видов с возможностью отбора по признакам (география, время лёта и др.).

Фотогалерея с изображениями представителей Insecta.

Подробная классификация насекомых с переченем основных источников.

Несколько тематических статей и регулярно пополняемый блог.