Coccinellids

Сообщество и Форум → Энтомологические коллекции → Coccinellids

todd.ugine, 22.06.2015 17:20

Hello,

I am an entomologist from the United's States and am looking for help collecting three species of lady beetle from Russia for research. The species I am looking for are:

1) Coccinella fulgida (found in Siberia)
2) Coccinella hieroglyphica mannerheim
3) Coccinella transversoguttata transversoguttata

Please let me know if you or anyone you know may be able to help me.

Thank you for your help.

Todd

Сообщение было отредактировано todd.ugine - 23.06.2015 16:40

Хелло,
И ам ан ентомологист фром тхе Унитед статес анд И ам лоокинг фор хелп цоллецтинг тхрее специес оф лады беетлес фром Руссиа фор ресеарч. Тхе специес И ам лоокинг фор аре.
1) Цоццинелла фулгида
2) Цоццинелла хиероглыпхица маннерхеим
3) Цоццинелла трансверсогуттата
Плеасе лет ме кнощ иф ёу ор анёне ёу кнощ цан хелп ме обтаин тхесе специес.
Тханк ёу.
Тодд

Dear colleague, please don't take offense at jokes.
Really, it was not very good idea to tanslate the English text with Russian letters because even English speaking Russian can almost not understand it. Especially it concerns Latin names. It would be better to leave the message in English, it will be clear for all persons who really could help you.
Besides, some of these coccinellids (C.fulgida) sporadically occure in extremely remote regions of the Russian Far East so near can't be collected incidentally. It seems that to contact personally to Russian entomologists from this region known to you from publications on this group would be more effective.

Поблагодарили: 1

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.