E-mail: Пароль: Регистрация Восстановить пароль

Поиск энтомологов О сайте Авторы Контакты Принять участие in English

показывать

Центральная, Южная и Восточная Азия за пределами бывшего СССР

Сообщество и ФорумПутешествия и экспедицииЦентральная, Южная и Восточная Азия за пределами бывшего СССР

Страницы: 1 ...3 4 5 6 7 8 9 10 11... 22

23.03.2012 22:05, Igorvet

Всем привет из Дубаев! Лечу в Непал. С понедельника планируют открывать сезон. С меня подробный отчет по приезду!
Поблагодарили: 2

23.03.2012 23:24, Hierophis

Непал!

25.03.2012 5:22, Igorvet

Всем привет! Уже добрался до Катманду! Завтра планирую уехать в горы и начать. Ручки то уже чешутся :-)
Поблагодарили: 3

01.04.2012 0:50, Igorvet

Всем привет из Непала! Намасте! Спустился с гор. Уже кое чего наловил, не так много, как хотелось бы, но неплохо, как для марта. Завтра еду в Нагаркот.
Поблагодарили: 12

05.04.2012 16:29, lerth

Вот уже месяц как вернулся из Тайланда. Путешествие получилось замечательное. Удалось проехать от Золотого Триугольника до самой границы с Малазией.

Отчет чуть позже, а пока клад:

100 шт. ЖТ лежат за кирпичами в Somdet Phra Sinakharin Park в Аюттайе. Вот координаты и фото клада:
14°20'39.57"N 100°33'5.05"E., h15m.

Картинки:
P3091320.JPG
P3091320.JPG — (1.79мб)   

P3091321.JPG
P3091321.JPG — (1.72мб)   

P3091322.JPG
P3091322.JPG — (1.73мб)   

Поблагодарили: 10

05.04.2012 16:36, lerth

Это глубокие желтые тарелки, очень удобные при такой методике. Если кто поедет в Тай, заберите, не пожалеете!

Картинки:
z_0f0084ce.jpg
z_0f0084ce.jpg — (427.32к)   

Поблагодарили: 7

14.04.2012 9:41, Igorvet

Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Пару дней назад приехал из Непала. Целью поездки было покурить дешевый гашиш (joke smile.gif ) - еще раз прикоснуться к уникальной непальской культуре и ,конечно, энтомологические изыскания В этом году посетил Langtang Nat. Park, гордо почти поднявшись на горку Kyanjin Ri (4773 m), немного не дойдя до китайской границы. Получив все разрешения (увы не на отлов насекомых) покупаю билет на автобус.Поездка из Катманду на local bus это еще то изысканное удовольствие. Дорога (120 км) занимает около восьми часов по горному серпантину под местную попсу, громко орущую из динамиков. В салоне козы, мешки с картошкой и пр.При этом половину автобуса выворачивает наизнанку, особенно тех, кто едет на крыше. Открывать окна не рекомендуется. Приехав в деревеньку Сябру Бенси пытаюсь вечером половить на свет. Электричество вырубают в 20.00 - сиди кури. Нанял себе портера и утром мы с ним стартуем по маршруту.Гималаи величественны. Виды, конечно, головокружительные, но бабочек немного. Вот приблизительный список отловленного:
- Pieris brassicae nepalensis
- Pieris canidia indica
- Colias erate lativitta
- Colias fieldi

- Parnassius hardwickei

- Aglais kashmirensis
- Vanessa cardui
- Vanessa indica
- Symbrenthia niphanda
- Issoria issaea (как по мне это lathonia)

-Lycaena phleaas и еще неск. видов не определенных голубянок и толстоголовок.
Наковырял, так же немного жесткокрылых.
Как видите список не богатый. Весной в Непале насекомых меньше, чем летом, особенно жуков. Пройдя маршрут на обратной дороге таки ловлю бабочек на свет в Лама Хотел и Сябру Бенси. Летят в массе совки и немного медведиц и пядениц. Продолжение следует...

Картинки:
P1120147.JPG
P1120147.JPG — (418.35к)   

P1120157.JPG
P1120157.JPG — (399.13к)   

P1120234.JPG
P1120234.JPG — (436.96к)   

P1120257.JPG
P1120257.JPG — (429.56к)   

P1120267.JPG
P1120267.JPG — (488.07к)   

P1120285.JPG
P1120285.JPG — (237.22к)   

P1120330.JPG
P1120330.JPG — (414.72к)   

P1120334.JPG
P1120334.JPG — (455.46к)   

P1120341.JPG
P1120341.JPG — (453.88к)   

картинка: P1120375.JPG
P1120375.JPG — (173.76к)   

P1120387.JPG
P1120387.JPG — (470.85к)   

P1120401.JPG
P1120401.JPG — (445.77к)   

P1120445.JPG
P1120445.JPG — (403.77к)   

P1120481.JPG
P1120481.JPG — (412к)   

картинка: P1120491.JPG
P1120491.JPG — (132.64к)   

P1120550.JPG
P1120550.JPG — (336.25к)   

P1120476.JPG
P1120476.JPG — (249.9к)   

P1120487.JPG
P1120487.JPG — (410.22к)   

P1120535.JPG
P1120535.JPG — (395.1к)   

P1120538.JPG
P1120538.JPG — (397.72к)   

P1120554.JPG
P1120554.JPG — (374.24к)   

P1120600.JPG
P1120600.JPG — (499.46к)   

P1120383.JPG
P1120383.JPG — (308.61к)   

Поблагодарили: 44

14.04.2012 10:31, ystinov64

Отличный отчёт, а жуков мало потому-что наверное местные обезьянки всё сожрали,вон они все камушки перевернули. А на одном фото ,ночь, это снег или белые мухи после травки. Ждём продолжения отчёта.
Поблагодарили: 1

14.04.2012 10:41, Sanangel

  Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Пару дней назад приехал из Непала. Целью поездки было покурить дешевый гашиш (joke smile.gif ) - еще раз прикоснуться к уникальной непальской культуре и ,конечно, энтомологические изыскания В этом году посетил Langtang Nat. Park, гордо почти поднявшись на горку Kyanjin Ri (4773 m), немного не дойдя до китайской границы. Получив все разрешения (увы не на отлов насекомых) покупаю билет на автобус.Поездка из Катманду на local bus это еще то изысканное удовольствие. Дорога (120 км) занимает около восьми часов по горному серпантину под местную попсу, громко орущую из динамиков. В салоне козы, мешки с картошкой и пр.При этом половину автобуса выворачивает наизнанку, особенно тех, кто едет на крыше. Открывать окна не рекомендуется. Приехав в деревеньку Сябру Бенси пытаюсь вечером половить на свет. Электричество вырубают в 20.00 - сиди кури. Нанял себе портера и утром мы с ним стартуем по маршруту.Гималаи величественны. Виды, конечно, головокружительные, но бабочек немного. Вот приблизительный список отловленного:
- Pieris brassicae nepalensis
- Pieris canidia indica
- Colias erate lativitta
- Colias fieldi

- Parnassius hardwickei

- Aglais kashmirensis
- Vanessa cardui
- Vanessa indica
- Symbrenthia niphanda
- Issoria issaea (как по мне это lathonia)

-Lycaena phleaas и еще неск. видов  не определенных голубянок и толстоголовок.
Наковырял, так же немного жесткокрылых.
Как видите список не богатый. Весной в Непале насекомых меньше, чем летом, особенно жуков. Пройдя маршрут на обратной дороге таки ловлю бабочек на свет в Лама Хотел и Сябру Бенси. Летят в массе совки и немного медведиц и пядениц. Продолжение следует...

Ще не вмерла Украина!!!.
Поблагодарили: 1

14.04.2012 10:46, vasiliy-feoktistov

А Камю "под сало" нормально идёт? smile.gif Главный прикол по-моему.

14.04.2012 10:50, Pirx

Siberian fast food lol.gif

14.04.2012 11:23, Sanangel

И про сало (последнее фото Igorvet) В Израиле свинюшки есть. Но, так как эта некошерная зверюшка не имеет права (НИКАКОГО) топтать Святую землю, их выкармливают на подмостках (метр-два от карки(от земли) и у арабов. У сала такие прожилки, что для Барона Мюнхаузена - дырки в сыре - лупа 12 см

14.04.2012 12:50, Zlopastnyi Brandashmyg

  Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Пару дней назад приехал из Непала.


На какой высоте Вы были? Ландшафт подозрительно суровый. Сам, к сожалению, в Непале не был, но знаю, что смена индомалайи на палеарктику происходит довольно резко по высоте. Что и интересно. Ловили только на свет?

14.04.2012 13:01, scarabaeinae

Здравствуйте.
Немного Борнео, а точнее окрестности Кучинга, Кота Кинабалу и Сандакана.
Дожди были каждый день после 16:00 и длились обычно до 1 часа.
Было очень много дневных бабочек.
Из жуков основная масса летела ночью, в основном хрущи(много видов), но также попадались рогачи, крупные прионы и другие.

Сообщение было отредактировано scarabaeinae - 14.04.2012 13:15

Картинки:
картинка: x_002024c5.jpg
x_002024c5.jpg — (60.14к)   

картинка: x_adc033c5.jpg
x_adc033c5.jpg — (81.62к)   

картинка: x_568e1834.jpg
x_568e1834.jpg — (100.35к)   

картинка: x_308dc0db.jpg
x_308dc0db.jpg — (71.64к)   

картинка: x_37b31296.jpg
x_37b31296.jpg — (130.35к)   

картинка: x_10c2c394.jpg
x_10c2c394.jpg — (103.11к)   

картинка: x_9d2acee7.jpg
x_9d2acee7.jpg — (65.03к)   

картинка: x_8d02cd7b.jpg
x_8d02cd7b.jpg — (78.39к)   

картинка: x_7adf38ca.jpg
x_7adf38ca.jpg — (91.08к)   

картинка: x_b97686a8.jpg
x_b97686a8.jpg — (80.6к)   

картинка: x_c8aeb9f0.jpg
x_c8aeb9f0.jpg — (85.07к)   

картинка: x_d691baea.jpg
x_d691baea.jpg — (83.83к)   

картинка: x_f45d7d52.jpg
x_f45d7d52.jpg — (132.04к)   

картинка: x_f742ffb1.jpg
x_f742ffb1.jpg — (97.56к)   

картинка: x_fb69a043.jpg
x_fb69a043.jpg — (78.7к)   

P4130187.JPG
P4130187.JPG — (1.9мб)   

P4130189.JPG
P4130189.JPG — (1.98мб)   

P4130191.JPG
P4130191.JPG — (1.9мб)   

Поблагодарили: 32

14.04.2012 13:53, Igorvet

Камю под сало идет отлично, а со свиньями в Израиле прикольно придумали smile.gif. Был на высотах до 4600 метров примерно. Ловил там и дневных бабочек тоже. Переход на палеарктику происходит действительно резко, как только выходишь из леса, сразу начинают летать колиасы и капустницы. Парнассиус хардвики начал попадаться на высоте примерно 3500. Только ловить стремно, так как территория нацпарка, населенная буддистами. Мой портер очень-очень боялся, что нас арестуют. И такая возможность была не иллюзорная.

14.04.2012 13:59, Igorvet

Борнео просто класс!!! С жуками особенно. В Непале в этом году поймал жуков крайне мало. Может потому что весна. В прошлый раз был в июле, так было их гораздо больше, особенно на свет. А сейчас за три недели поймал пару десятков видов, в основном мелких хрущиков. Так что Борнео рулит!

14.04.2012 14:30, Bad Den

  Здравствуйте.
Немного Борнео, а точнее окрестности Кучинга, Кота Кинабалу и Сандакана.
Дожди были каждый день после 16:00 и длились обычно до 1 часа.
Было очень много дневных бабочек.
Из жуков основная масса летела ночью, в основном хрущи(много видов), но также попадались рогачи, крупные прионы и другие.

Карабиды были?

14.04.2012 14:56, scarabaeinae

Нет карабид не было.
Хоть и каждый день шел дождь, но в лесу подстилка суховата.
Закапывал стаканчики в землю, смотрел под камнями и бревнами,
ничего кроме многоножек и кивсяков.
С уважением Владислав

14.04.2012 15:16, Zlopastnyi Brandashmyg

По моему опыту карабиды в тропиках вообще немногочисленны. В Южном Вьетнаме буквально пара видов, если правильно помню, то из Pterosthichinae. Очень похожие на наших.

А ночью с фонарем ходили? Днем лес пустой.

14.04.2012 16:03, Bad Den

Они на свет должны лететь, плюс видимо можно что-то найти кошением по кустам и кронам деревьев (как туда забраться?), некоторые попадаются в ловушки Малеза.

14.04.2012 17:13, Mantispid

Хм. Странно, в тропиках насекомых в тысячи (если не в миллионы) раз больше, чем у нас. А у вас такие скромные уловы... Как такое возможно?

14.04.2012 20:29, alex017

  Хм. Странно, в тропиках насекомых в тысячи (если не в миллионы) раз больше, чем у нас. А у вас такие скромные уловы... Как такое возможно?


Ничего странного. С 101 попытки будет горааааздо больше. Играет роль незнакомость места и неопределенность в повадках неизвестных насекомых. Пожить в таком месте с год и уловы возрастут в разы.
Поблагодарили: 2

14.04.2012 20:39, Zlopastnyi Brandashmyg

  Хм. Странно, в тропиках насекомых в тысячи (если не в миллионы) раз больше, чем у нас. А у вас такие скромные уловы... Как такое возможно?


То, что в тропиках насекомых можно без труда "грести лопатой" - распространенный штамп. Днем тропический лес пуст - это одно из первых и ярких моих впечатлений. За все мои поездки я только один раз попал на хороший лет (в Перу). В регионах с сезонным климатом очень много зависит от сезона и т.д.
Поблагодарили: 4

14.04.2012 21:07, lepidopterolog

  

-Lycaena phleaas и еще неск. видов  не определенных голубянок

А выложите, пожалуйста, фотки голубянок, интересно посмотреть, авось что и определится.

15.04.2012 9:53, Igorvet

Кое что уже расправил по свежим следам. Все насекомые из Нагаркота и окрестностей.

Картинки:
P1130403.JPG
P1130403.JPG — (2.75мб)   

Поблагодарили: 18

16.04.2012 10:06, Igorvet

Всех с Праздником!!!
Вторую часть отчета посвящаю ночному отлову. Первые попытки ловить на свет у меня проявились в Сябру Бенси (это в Лангтанге). Но со светом были проблемы (его не было), поэтому поймав парочку эгротис ипсилон на УФ детектор валют я лег спать. В Лама Хотел (2440м) электричество было, но кроме нескольких совок и пядениц ничего не поймал. Выше в Лангтанге я и не ловил ( ночью около нуля, иногда шел снег - без вариантов). Правда, спустившись в Сябру Бенси после похода я узнал, что в мое отсутствие электричество уже включили. На радостях ДРВ-шку включил прямо на центральной (и единственной) улице. Совки в большом количестве, все мелкие и видов 6-7 медведиц я поймал. Далее поехал в Катманду, там перегруппировался (кстати хозяин отеля в Тамеле, который я выбрал базой, украинец smile.gif . Я ему когда сало показал...
Далее я поехал в Нагаркот и там сидел остаток времени безвылазно. Место хорошее. Летели бражники, сатурнии, хохлатки, медведицы и пр. в ассортименте. С жуками было грустно в этот раз. Очень грустно. Я в отеле оккупировал весь верхний этаж. Там 2 номера (правда один раз мне таки подселили соседей, но всего на одну ночь). Первых 5 ночей летело замечательно вообще, затем была одна ночь холодная и ветренная, а потом наступило полнолуние и вместе с ним полный пи...ц. За ночь десяток совок и пару бражников. Еще в Нагаркоте каждый день отключают электричество, но только днем. К вечеру, часам к семи-восьми оно всегда уже было (правда один раз врубили к 23.00 - в этот вечер я уложил девять матрасиков). Так что в целом впечатления приятные, хотя все равно кажется, что мало наловил. Но жадность человеческая, как известно, предела не имеет, сами понимаете. Приходил ко мне местный начальник, спрашивал - на хрена я ночью включаю две мощные лампочки. На что я без зазрения совести ответил -I am а photografer and I need make a photos of mothes. And I am white и мне все по х...й. От меня сразу отстали и с дурными вопросами больше на 5 этаж по ночам не лазили. Фото прилагается. Продолжение следует.
P.S. На первой и последней фотках вид из окна.

Картинки:
P1120640.JPG
P1120640.JPG — (4.28мб)   

P1120670.JPG
P1120670.JPG — (526.91к)   

P1120685.JPG
P1120685.JPG — (326.89к)   

P1120694.JPG
P1120694.JPG — (343.98к)   

P1120700.JPG
P1120700.JPG — (252.38к)   

P1120729.JPG
P1120729.JPG — (415.11к)   

P1120779.JPG
P1120779.JPG — (281.61к)   

P1120783.JPG
P1120783.JPG — (226.84к)   

P1120788.JPG
P1120788.JPG — (354.68к)   

картинка: P1120830.JPG
P1120830.JPG — (208.59к)   

картинка: P1120833.JPG
P1120833.JPG — (200.49к)   

картинка: P1120844.JPG
P1120844.JPG — (185.62к)   

P1120848.JPG
P1120848.JPG — (453.41к)   

P1130376.JPG
P1130376.JPG — (382.21к)   

P1130384.JPG
P1130384.JPG — (405.87к)   

P1130393.JPG
P1130393.JPG — (393к)   

P1130398.JPG
P1130398.JPG — (386.88к)   

P1120836.JPG
P1120836.JPG — (270.31к)   

P1120900.JPG
P1120900.JPG — (375.32к)   

P1120905.JPG
P1120905.JPG — (248.56к)   

Поблагодарили: 29

16.04.2012 12:04, Павел Морозов

to Igorvet:
Классно! Поностальгировал опять!
А хохлаточек не покажете? кое-каких уже приметил - Acmeshachia albofasciata, Syntypistis perdix, S. pallidifascia, S. comatus.

16.04.2012 17:52, Igorvet

  to Igorvet:
Классно! Поностальгировал опять!
А хохлаточек не покажете? кое-каких уже приметил - Acmeshachia albofasciata, Syntypistis perdix, S. pallidifascia, S. comatus.

Хохлаток покажу обязательно, тем более в этот раз в Нагаркоте их было больше, чем в прошлый.

17.04.2012 22:21, Igorvet

Доброго времени суток!
Выставляю 3-ю и последнюю часть отчета по Непалу. Окрестности Нагаркота и соседней деревни Чисапани. Помимо ночных бабочек там водятся и дневные, хотя и в достаточно скромных количествах. Например, на Алтае дневных бабочек в разы больше. Но кое что попадается. Взять хотя бы прикольного парусника Chilasa epycides, хотя они тусуются достаточно высоко, но поймать можно. В основном летают всякие нимфалиды, данаиды и парусники. Парусников видов пятнадцать я поймал. Ловил в основном в лесу вдоль дороги, которая серпантином вилась по холмам. В деревне сначала стеснялся ловить, но когда мимо носятся Atropaneura polyeuctes, Papilio polyctor и memnon, то удержаться сложно.Так что непальской детворе я доставил массу удовольствия. Наловил местных траурниц Kaniska canace. В целом поездку считаю для себя удачной и познавательной. А на этих выходных планирую открыть сезон в Киевской области, а то и так задержался. Эндромисов поди уже прохлопал, а пару самочек я бы себе взял.

Картинки:
P1120114.JPG
P1120114.JPG — (461.85к)   

P1120138.JPG
P1120138.JPG — (3.64мб)   

P1120648.JPG
P1120648.JPG — (394.32к)   

P1120650.JPG
P1120650.JPG — (177.39к)   

P1120852.JPG
P1120852.JPG — (454.37к)   

P1120855.JPG
P1120855.JPG — (445.13к)   

P1120874.JPG
P1120874.JPG — (372.61к)   

P1120932.JPG
P1120932.JPG — (364.66к)   

P1120950.JPG
P1120950.JPG — (422.92к)   

P1120955.JPG
P1120955.JPG — (400.13к)   

P1120975.JPG
P1120975.JPG — (458.91к)   

P1120999.JPG
P1120999.JPG — (456.17к)   

P1130036.JPG
P1130036.JPG — (467.79к)   

P1130054.JPG
P1130054.JPG — (369.58к)   

P1130083.JPG
P1130083.JPG — (414.21к)   

P1130084.JPG
P1130084.JPG — (402.68к)   

P1130271.JPG
P1130271.JPG — (517.02к)   

Поблагодарили: 22

17.04.2012 22:54, Павел Удовиченко

Последнее фото. Это Катманду так отстроили за 10 лет, что я там не был?

17.04.2012 22:59, DanMar

  Последнее фото. Это Катманду так отстроили за 10 лет, что я там не был?

Судя по сверхкрупному небоскребу (Бурдж-Хали́фа) -Дубай, это самое высокое сооружение в мире, высота с антенной -828 м

18.04.2012 0:49, Igorvet

  Последнее фото. Это Катманду так отстроили за 10 лет, что я там не был?

Что то типа того smile.gif . Шутка, это Дубаи.

16.05.2012 20:49, CosMosk

Индия, штат Уттараканд, начало апреля-начало мая. От июля в ранний апрель и обратно. Матрасы не по порядку.
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
user posted image
было круто здорово! ))

Сообщение было отредактировано CosMosk - 16.05.2012 21:10
Поблагодарили: 29

16.05.2012 21:02, barry

  Индия, штат Уттараканд

Третья картинка куда-то делась...

17.05.2012 6:36, Mantispid

  Индия, штат Уттараканд, начало апреля-начало мая. От июля в ранний апрель и обратно. Матрасы не по порядку.
было круто здорово! ))

Сборы впечатляют. Но не слишком ли плотно раскиданы насекомые на матрасиках? Они же могут поломаться друг об друга!

17.05.2012 8:13, DISAF

  Индия, штат Уттараканд, начало апреля-начало мая.  было круто здорово! ))

Отлично наколбасили материала!Правда,тут один "мэтр" настойчиво рекомендует брать в руки не более 20экз(приводя себя в пример)Чего б спорного не вышло... wink.gif

17.05.2012 9:22, alex017

  Индия, штат

Круто, только ни одной фото не видно. Или только мне?

17.05.2012 9:34, vasiliy-feoktistov

  Круто, только ни одной фото не видно. Или только мне?

Фото сборов видны отлично. Но если вы имеете в виду фото из природы: то поверьте, когда человек занят коллектированием (сбором насекомых) фотографировать ландшафты, насекомых в природе и т.п. просто некогда, а иной раз и фотоаппарат таскать с собой является лишним грузом. Самому вчера некогда на фотографирование в природе отвлекаться было: главное найти и собрать материал (что порой ой как непросто бывает).
Поблагодарили: 5

17.05.2012 10:29, barry

  Фото сборов видны отлично. Но если вы имеете в виду фото из природы: то поверьте, когда человек занят коллектированием (сбором насекомых) фотографировать ландшафты, насекомых в природе и т.п. просто некогда, а иной раз и фотоаппарат таскать с собой является лишним грузом. Самому вчера некогда на фотографирование в природе отвлекаться было: главное найти и собрать материал (что порой ой как непросто бывает).

Я тоже крупный план мало снимаю, хотя хочется и думаю интересно не менее чем насекомые. Те же биотопы, растения, грибы, да и сами моменты - как все происходит...
Но все не так просто - это смена оптики, перестройка множества настроек фотоаппарата туда-сюда. А это время (и никто специально не позирует), да и зачастую забудешь что-то переставить и бывает почти весь день запорот потом. В общем я это дело страшно не люблю, надо или мелочь снимать или крупный план... или два фотика иметь.
Сбор и нормальное фотографирование - тоже дилема. Хочется конечно снять всех на месте, в привычной обстановке. Ну а если оно бежит и не знаешь когда остановится... а бревно заканчивется и впереди ворох прошлогодних листьев... Да и хотя бы сидит и не знаешь когда вспорхнет (ух эти стервозные златки). Когда они в массе можно конечно расслабиться, но если ты видишь одно единственное впервые за пять лет шатания по лесам, то чаще срабатывает инстинкт хватания...
Поблагодарили: 7

17.05.2012 12:30, Seneka

  Индия, штат Уттараканд, начало апреля-начало мая. От июля в ранний апрель и обратно. Матрасы не по порядку.
было круто здорово! ))
С нетерпением ждем рассказ на семинаре.

Страницы: 1 ...3 4 5 6 7 8 9 10 11... 22

Новый комментарий

Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.

* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.

Случайные виды насекомых из каталога сайта

Insecta.pro: международный энтомологический портал. Условия использования и публикации материалов.

Редактор и администратор проекта: Петр Храмов.

Кураторы: Константин Ефетов, Александр Жаков, Святослав Князев, Евгений Комаров, Станислав Корб, Василий Феоктистов.

Модераторы: Александр Жаков, Евгений Комаров, Дмитрий Пожогин, Василий Феоктистов.

Спасибо всем авторам, публикующим свои материалы на сайте.

© Каталог насекомых мира Insecta.pro, 2007—2024.

Каталог видов с возможностью отбора по признакам (география, время лёта и др.).

Фотогалерея с изображениями представителей Insecta.

Подробная классификация насекомых с переченем основных источников.

Несколько тематических статей и регулярно пополняемый блог.