Фото #33825: Zizula hylax hylax

28.11.2014 22:04, Ирина Никулина

Всё верно, Фёдор, это слева, по-латыни - дзидзула(я) и дзидзина)) А справа можно прослушать перевод на русский )

28.11.2014 21:36, Фёдор Овечкин

Пробовал, как ни странно, но мне послышалось дзидзуля! ;)

28.11.2014 21:21, Ирина Никулина

А не пробовали попросить гугл-переводчика и по-латыни произнести и перевод озвучить :))? Забавно в переводе - циСула и циЗина))

28.11.2014 16:00, Фёдор Овечкин

Действительно, неоднозначно, пока не узнаешь, что имел ввиду называющий, не поймешь, как правильно произносить!

28.11.2014 15:02, Петр Храмов

Вопрос интересный. По мне так если докапываться, то это скорее будет Зиззуля и Зиззина. Ну, а если быть ваще православным, то надо было изначально наименование давать что-то вроде Cisula.

28.11.2014 13:38, Фёдор Овечкин

С латыни, наверное, правильнее будет "цицуля" и "цицина".

28.11.2014 12:45, Петр Храмов

Зизуля и Зизина.

28.11.2014 12:45, Петр Храмов

В неточные покамест.

28.11.2014 12:45, Петр Храмов Данные о фотографии изменены.

Вид не определен → Zizula hylax / Неточно определенные / Фёдор Овечкин.

28.11.2014 12:41, Ирина Никулина

Мой взгляд тоже непрофессиональный, но разбиралась с этим видом, когда Светлана добавила на страничку вида http://lepidoptera.ru/taxonomy/50976 описание, в котором чётко указаны отличия вида Zizula hylax от Zizina otis, с которым его часто путают, + характерная для вида «запятая» на исподе ВК. Согласно этому полагаю, что здесь действительно Zizula hylax - одна из самых маленьких бабочек в мире) В роду всего 2 вида, но Zizula cyna (Edwards, 1881) - вид американский. Во Вьетнаме - Z. h. hylax http://yutaka.it-n.jp/lyc4/80940001.html

28.11.2014 10:28, Фёдор Овечкин

Уважаемые специалисты, прошу обратить внимание на это фото! На мой непрофессиональный взгляд, изображённая на нём бабочка ни чем не отличается от этой: http://ftp.funet.fi/pub/sci/bio/life/insecta/lepidoptera/ditrysia/papilionoidea/lycaenidae/polyommatinae/zizula/pygmaea-1v.jpg. Может быть нужна дополнительная информация? Возможно ли определение до вида?

30.09.2014 20:23, Фёдор Овечкин

Zizula hylax?