Сообщество и Форум → Литература и веб-ресурсы → Красная Книга и прямокрылые
PVOzerski, 15.05.2012 13:10
Уважаемые коллеги!
На меня вышли люди, занимающиеся сверкой краснокнижных видов насекомых (Красная Книга РФ). В общем, обращаюсь за помощью ко всем, кто чувствует себя заинтересованным и компетентным, - на предмет сотрудничества. Речь идет о прямокрылых (можно, наверное, и о других ортоптероидах).
Сейчас ситуация такая: в КК РФ числятся только 2 вида из этой группы: "многобугорчатый шароглав Bradyporus multituberculatus" и "степная дыбка Saga pedo". Больше никаких ортоптероидов там нет. Теперь попробую задать вопросы.
1. С необходимостью охраны B. multituberculatus всё понятно: сомнений нет. Вид, судя по всему, до конца не вымер (есть кое-какая информация), но близок к тому. А вот с его названием - тут есть вопросы. Во-первых, предлагаю предложить (sic! - иначе не сказать) русское название заменить на "степной толстун". Во-вторых, какой род указывать в латыни, Bradyporus или Callimenus - какие будут мнения?
2. В отношении дыбки - ситуация с точностью до наоборот. Т.е. название как бы не смущает, но я не знаю, насколько она сейчас реально редкий вид, особенно в свете изрядного свертывания сельскохозяйственной деятельности в ее ареале и появления большого количества территорий с пригодными для нее условиями? Есть ли у кого-нибудь какие-либо свежие данные о распространении и редкости/обычности S. pedo?
3. В отношении возможного дополнения списка. Кого предложить? Вот если судить только по нашему Северо-Западу, без учета остальной части страны, то я бы предложил обсудить 2 кандидатуры (возможно, того не заслуживающих): Barbitistes constrictus и Chorthippus pullus.
Жду откликов.
Зарегистрируйтесь на сайте и/или зайдите в свой аккаунт, чтобы загружать новые сообщения и комментарии.
* По умолчанию переводом комментариев c русского на английский занимается администрация сайта. Если вы хотите по максимуму сохранить авторский стиль либо просто облегчить жизнь переводчику — скопируйте текст вместе с тегами из окна с русским комментарием, вставьте его в окно английского и замените русский текст на английский, сохранив теги.