E-mail: Password: Create an Account Recover password

About Authors Contacts Get involved Русская версия

show

About comments translations into English

Community and Forum → Discussions on the website functionality → About comments translations into English

Peter Khramov, 28.12.2013 0:34

Now, after a significant transfer of comments are again beginning to be translated into English. Question: Does anyone have a desire to register with his comments immediately, and the English version? Thus, you can fully convey the author's wording (if you speak English), and the translator will have less work. But yes, it's some gimor.And yes, you need to know the language very well. Write your opinion, if you want, I will do in a daw LC, wishing to be able to use this feature.

Comments

28.12.2013 10:23, Shamil Murtazin

Directly say I like ...
His English level is difficult to assess, especially on topics lepidopterist)
Yes, in most cases, be able to communicate directly.

07.01.2014 16:00, Shamil Murtazin

I looked lepidoptera.pro
At first sight not seen "synchronized" comment as if it were two separate versions of the same site.
Probably, it is necessary to consider the possibility of commenting through, and only later - the translation, with the ability to view the source code.
Clash of languages ​​will anyway."Isolation" of sites that can not be avoided. Later necessarily appear inconsistencies and errors in the timing (because of manual control).
As an option - registered users can see all the comments for this picture. The rest - only the comments of their language.

07.01.2014 18:04, Peter Khramov

Please try to compete with desync (to transfers have remained not much), if you do not come - will be through options. But for those who want to write directly in English take this opportunity, too, are blind ...
ZYThe site was a big break with translations, and in addition, previously had almost no posts in English, and now there, so now would be a little fuss, but I think it is reparable.

18.11.2014 9:51, Shamil Murtazin

Peter! And after all these photographs in any way for the English version are not translated? Location shooting, author comment, etc.?

18.11.2014 10:01, Vasiliy Feoktistov

Shamil, the problem is not with the data in the translation. I now there is a Russian geography and she, too, can only in the Russian version. Already he drove in Anloyazychnuyu version later. Nekuzyavo (
http://lepidoptera.ru/gallery/35323 I uploaded yesterday with the English geography. Compare what it looks like in both versions.

18.11.2014 13:59, Peter Khramov

No, not translated. I used to have a centralized translation, now there is. And windows users to embed data in English either. And experiments with British geography of nowhere. Program site deep in parallel, in what language you write it zapihnet everything in the fields, which are set up.

18.11.2014 15:04, Vasiliy Feoktistov

Only it is not displayed when switching to the English version and LC, there the stuffed crooked. Apparently, again because data ZHPS. But after zapihivaniya from England in the version of the re-start display correctly: checked. It is necessary to correct the matter, if the opportunity is.

20.11.2014 19:24, Peter Khramov

What re zapihivanie in LC? Written by the same right now, there is no normal version with display of information on Inglish for Russian ph. I have done as part of a joint version, which discussed yesterday.

New comment

Note: you should have a Insecta.pro account to upload new topics and comments. Please, create an account or log in to add comments.

* Our website is multilingual. Some comments have been translated from other languages.

Random species of the website catalog

Insecta.pro: international entomological community. Terms of use and publishing policy.

Project editor in chief and administrator: Peter Khramov.

Curators: Konstantin Efetov, Vasiliy Feoktistov, Svyatoslav Knyazev, Evgeny Komarov, Stan Korb, Alexander Zhakov.

Moderators: Vasiliy Feoktistov, Evgeny Komarov, Dmitriy Pozhogin, Alexandr Zhakov.

Thanks to all authors, who publish materials on the website.

© Insects catalog Insecta.pro, 2007—2024.

Species catalog enables to sort by characteristics such as expansion, flight time, etc..

Photos of representatives Insecta.

Detailed insects classification with references list.

Few themed publications and a living blog.