Энтомологические этикетки

История с этикеткой все больше и больше напоминает мне романы о патере Брауне и ему подобные английские произведения. А Ваш стиль письма этому весьма способствует!
Удивительно какие истории можно вытянуть из нескольких расплывшихся букв на крохотном кусочке картона!

Своим вниманием к персоналиям и вообще всем, кроме первого моего ответа, я обязан Вашим контактам с англичанами и проч. Так хотя бы теперь не провоцируйте меня еще и на чтение их романов. Мне и так теперь к России долго не привыкнуть...

Ari & env (Formosa)
30.9.24

Раскрытая первая строка: Mt. Ari (= Mount Ari) and environs (англ.) или Mont Ari et environs (франц.) (Formosa).

То есть: Ари [эта гора встречается в энтомологических сводках] и окрестности (Формоза).

  Ari & env (Formosa)
30.9.24

Раскрытая первая строка: Mt. Ari (= Mount Ari) and environs (англ.) или Mont Ari et environs (франц.) (Formosa).

То есть: Ари [эта гора встречается в энтомологических сводках] и окрестности (Формоза).

Известно где эта гора?

  Известно где эта гора?

Эта гора, оказывается, довольно известна, в том числе, по энтомологическим этикеткам. Например, из Гугла по "Mt. Ari Formosa":
https://books.google.ru/books?id=e6RetLzAFC...formosa&f=false

По "Mt. Ari Taiwan"
https://books.google.ru/books?id=JdlFEz8Usm...0taiwan&f=false

Нет времени копать дальше, тем более, что там более 250 гор с названиями. Надо искать топографическую километровку и внимательно изучать. К сожалению, в Google Earth бОльшая часть названий - на китайском.

  Известно где эта гора?

Конечно. Только с вытеснением колониального "Формоза" привычным нам "Тайвань" вообще, по-моему, там не осталось буквы "р" в латинизированной топонимике. Прочтите второй сверху абзац, где указано, что гора Ари находится в центральной части острова (правда, там куча ошибок распознавания текста, но гору там не перепутали):
http://www.forgottenbooks.com/readbook_tex...3_1000717064/45

А вот документ (тоже энтомологический, см. с. 14 (66), нижний правый абзац), из которого ясно, что теперь у нас - не гора Ари на Формозе, а гора Али на Тайване, что это - два названия одной и той же горы:
http://www.naturkundemuseum-bw.de/sites/de...8-06_assing.pdf

По-местному - Алишань. Памятник природы и объект туризма. А особый чай из тех мест можно и в РФ купить.

В конце первого поста (за 30.06.2014) на прилагаемой странице есть привязки для путешествующих:
http://www.tripadvisor.ru/ShowUserReviews-...ayi_County.html

На прилагаемой туристической карте видно, что гора (не путать с железнодорожной станцией рядом) находится в центре острова справа от двух высоких пихт. Ориентируясь на это положение, можно сделать привязку по более подробным картам. Высота горы - две шестьсот с лишним. Кроме того, что на карте есть конкретно гора, карта ничем не ценна, вообще топонимика на ней до омерзения местная, а отбор объектов весьма произволен.

На прилагаемом скриншоте с Гугла видно, что Гугл горами мало интересуется, но памятник природы (Alishan National Scenic Area) разглядел.

На прилагаемом скриншоте с Яндекса прописаны координаты точки (довольно произвольно выбранной, т. к. конкретно гору и на Яндексе не найти). Гора находится от теперешней восточной окраины уездного центра Цзяи (Chiayi City по английской транслитерации, Kiay - по местной) километрах в двадцати пяти на восток (у границы с соседним уездом). Уезд называется, как и уездный центр, - Цзяи.

Сообщение было отредактировано А.Й.Элез - 30.10.2015 18:59

Картинки:

8184000.jpg — (1.45мб)   


google.jpg — (704.36к)   


yandex.jpg — (698.19к)   

Значит я правильно предполагал по внешности и по гениталиям, что бабочку ориентальная.

Круто у вас тут

Может и мне кто поможет найти куда подевался типовой экземпляр Eupatorus hardwickii var.niger (Arrow, 1910)?

сорри за оффтоп.

Сообщение было отредактировано Zunimassa - 03.11.2015 07:53

  Круто у вас тут

Может и мне кто поможет найти куда подевался типовой экземпляр Eupatorus hardwickii var.niger (Arrow, 1910)?

А эти сведения не подходят (первая же ссылка в поиске Яндекса на "Eupatorus hardwickii var.niger")? См.:
http://insectnet.proboards.com/thread/4749...iger-arrow-1910
Там есть картинка (пост от 16 июля 2013 г.):

Картинки:

niger_.jpg — (762.93к)   

Так это моя картинка и топик тоже.
Я спрашивал британский музей, у них только тип var.typica и childreni, сказали что может быть в Чешском музее или оксфордском.
Оксфорд сказал что проверит и молчит уже год.
Чешский музей сказал, что они продали коллекцию Ninfried'а в парижский музей.
Но там тоже не спешат помогать.

Сообщение было отредактировано Zunimassa - 03.11.2015 23:38

  Так это мая картинка и топик тоже.
Я спрашивал британский музей, у них только тип var.typica и childreni, сказали что может быть в Чешском музее или оксфордском.
Оксфорд сказал что проверит и молчит уже год.
Чешский музей сказал, что они продали коллекцию Ninfried'а в парижский музей.
Но там тоже не спешат помогать.

Вы готовите ревизию?

Возможно в перспективе.

Хотелось бы увидеть фото, потому что кроме типового образца о других не было слышно.

  Так это моя картинка и топик тоже.
Я спрашивал британский музей, у них только тип var.typica и childreni, сказали что может быть в Чешском музее или оксфордском.
Оксфорд сказал что проверит и молчит уже год.
Чешский музей сказал, что они продали коллекцию Ninfried'а в парижский музей.
Но там тоже не спешат помогать.

Совет один - обратиться к знакомому куратору европейского музея с просьбой связаться с нужной вам коллекцией и ее куратором. Простых просителей музеи иногда игнорируют, но своему коллеге наверняка помогут, тем более, что они, как правило, знакомы.

Может кто знает, где это место?

Вот здесь ответ, вероятно https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%...%81%D1%82%D1%8B
Не очень понятно, при чём здесь коллекция насекомых только

Добрый вечер ! А что нужно указать на этикетке если зверек приобретен в магазине - в моем случае банановый сверчок ... ?

  Добрый вечер ! А что нужно указать на этикетке если зверек приобретен в магазине - в моем случае банановый сверчок ... ?

В вашем случае, если сильно хочеться, укажите цену, адрес магазина и дату.
А вообще этикетировать принято научный материал.
С уважением

Так может, это и есть научный материал. Кстати, сверчка этого (а может и не этого, проверять надо) из культуры описали. Думаю, должен быть какой-то стандарт для таких случаев и сильно сомневаюсь, что в него входит цена.

  Добрый вечер ! А что нужно указать на этикетке если зверек приобретен в магазине - в моем случае банановый сверчок ... ?

я бы указал следующие данные: страна, город, фраза "из культуры", дата

Добрый день! Хотел поинтересоваться по поводу внесения информации в этикетоки. Если я правильно понял, жесткого стандарта размера не существует и это личное дело каждого коллекционера. Я сейчас делаю 19 на 8 мм для географической инфо и 19 на 6 для видовой этикетки. Вопрос в следующем: на "географической этикетке" может быть разное количество слов и знаков. Размер этикетки менять нежелательно. Интересно как участники форума решают этот вопрос. Уменьшаете размер шрифта либо сокращаете текст? Понимаю, что есть вариант джи-пи-эс этикетки, но я пока намеренно не делаю таких по ряду причин и, соответственно, вопрос не о ней. Буду рад услышать дельные советы!

При написании этикеток для размещения максимального кол-ва полезной информации желательно:
1 Использовать стандартные сокращения, собственные изобретения лучше не использовать;
2 Уменьшение шрифта (в разумных пределах). У меня минимальный размер 3 (обычно 3,5-4), шрифт Arial, выравнивание по левому краю;
3 Уменьшение междустрочного расстояния -- минимум = размеру шрифта.

Чтобы мелкий кегль хорошо читался, советую (по крайней мере, если макетируете в Microsoft Word):

1) использовать равнотолщинные фонты вроде Arial (как правильно советует коллега), но при этом не фонты вроде Courier (слишком тонкие линии, велик риск плохой пропечатки в мелком кегле, последующего осыпания и т. п.). Разнотолщинные фонты вроде Times лучше не использовать, так как в них есть тонкие линии;

2) устанавливайте междустрочный интервал вручную с точностью до десятых долей пикселя, определите минимальный для выбранного шрифта, а избежать междустрочного съедания хвостиков у строчных (т. е. маленьких) букв вроде"р" и "у" поможет третий пункт;

3) ВАЖНО! Препятствием использования мелкого кегля является физическая невозможность прочтения этой лабуды невооруженным глазом. А препятствием тесного сближения строк (т. е. минимизации междустрочного интервала) является исчезновение хвостиков у строчных "р" и "у" в кириллице и "g", "p", "y", "j" в латинице; жалко ради этих проклятых хвостиков оставлять лишнее расстояние между строками. Обе проблемы решить просто: в свойствах шрифта выбрать "малые прописные". Тогда все строчные буквы будут по размеру меньше прописных (заглавных), но будут иметь при этом форму прописных, т. е. не будут иметь деталей, свисающих ниже строки. И размер таких букв будет, разумеется, крупнее при том же самом кегле. Таким путем площадь максимально используется для писанины и минимально для междустрочного интервала.

Сообщение было отредактировано А.Й.Элез - 10.06.2016 03:39

Вторая половина 19-го века. Что здесь написано?

Этикетка даже по моим меркам неполная. Если исключить шифрование "для себя", то прочтение может быть лишь одно:

V 3
97

Это можно понимать (если уж вторая половина XIX века) лишь как:

Май 3,
1897

По-английски, скажем, такой порядок указания даты совершенно обычен: May 3, 1897.

  Этикетка даже по моим меркам неполная. Если исключить шифрование "для себя", то прочтение может быть лишь одно:

V 3
97

Это можно понимать (если уж вторая половина XIX века) лишь как:

Май 3,
1897

По-английски, скажем, такой порядок указания даты совершенно обычен: May 3, 1897.

Таксон описан Walker-ом в 1865 году. какой же все таки указан год?

мне кажется что 1857

Если исходить из безалаберности писавшего, то пределов гадания вообще нет, можно предположить хоть 1812 год. Но фактически написан 97-й. (Черное над дыркой чуть правее - левый кончик верхней горизонтали семерки.) Если человек видел, что в предпоследней цифре он замкнул верхнюю ее половину справа в кольцо, то, имей он в виду именно пятерку, исправил бы ошибку, а не оставлял ее. Явно имелась в виду девятка, а то, что она написана криворуким (возможно, даже начавшим писать по ошибке пятерку, - держа в памяти по инерции номер месяца, такие описки бывают сплошь и рядом, - но вовремя спохватившимся и замкнувшим ее именно до девятки), неважно. Важно, что в результате написалась девятка и что человек не стал ее исправлять, что именно ее он и оставил.

Кстати, почему важна дата описания таксона? Поймать могли и раньше, и позже. Что, этикетка - от голотипа? Или именно это и проверяется? Или просто вопрос приоритета обнаружения?

Сообщение было отредактировано А.Й.Элез - 11.06.2016 22:04

  Если исходить из безалаберности писавшего, то пределов гадания вообще нет, можно предположить хоть 1812 год.  Но фактически написан 97-й. (Черное над дыркой чуть правее - левый кончик верхней горизонтали семерки.) Если человек видел, что в предпоследней цифре он замкнул верхнюю ее половину справа в кольцо, то, имей он в виду именно пятерку, исправил бы ошибку, а не оставлял ее. Явно имелась в виду девятка, а то, что она написана криворуким (возможно, даже начавшим писать по ошибке пятерку, - держа в памяти по инерции номер месяца, такие описки бывают сплошь и рядом, - но вовремя спохватившимся и замкнувшим ее именно до девятки), неважно. Важно, что в результате написалась девятка и что человек не стал ее исправлять, что именно ее он и оставил.

Кстати, почему важна дата описания таксона? Поймать могли и раньше, и позже. Что, этикетка - от голотипа? Или именно это и проверяется? Или просто вопрос приоритета обнаружения?

Тип с такой этикеткой.

Тогда, к сожалению, трудно совместить этот статус экземпляра с совершенно явной девяткой в годе. Либо вообще ошибка, что именно это и есть тип, либо всё же ошибка в этикетке.

Скажем, человек написал пятерку, а потом счел ее слабоватой и решил усилить, но сослепу в верхней части попал правее (превратив пятерку в девятку), а потом сослепу же не заметил собственной ошибки... Кружок может ездить по столу, промазать в поправлении уже написанного знака очень легко. Так что при условии уважения типового статуса предпочтительна, пожалуй, дата, предложенная т. Proctos, - 1857. А детали (насчет или девятки, или повторного прописывания пятерки) можно оговорить в комментарии. А вообще иной раз зло берет, что творцы подобных этикеток уже ушли из жизни.

Друзья, подскажите, пожалуйста, локалитет, если возможно.
Предположительно, Юго-западный Китай

Картинки:

IMG_9199_L.jpg — (215.72к)   

  Тогда, к сожалению, трудно совместить этот статус экземпляра с совершенно явной девяткой в годе.

Может быть это не девятка, а тройка? По начертанию очень похоже на "3" во втором случае.

  Друзья, подскажите, пожалуйста, локалитет, если возможно.
Предположительно, Юго-западный Китай

Kashmir Kilu ?

  Kashmir Kilu ?

Кашмир и ЮЗ Китай - неувязочка )).
Что-то типа Кулу

  Кашмир и ЮЗ Китай - неувязочка )).

Я знаю, где Кашмир, а где Юго-западный Китай. Предположил вариант в соответствии с тем, что увидел на этикетке. Локалитет такой существует. Кашмир не соответствует таксону, которому этикетка соответствует?

не, точно не соответствует

  Кашмир и ЮЗ Китай - неувязочка )).
Что-то типа Кулу

А если неувязочка, а написано всё-таки Kashmir Kilu (теперь Пакистан, тогда Британская Индия), то, м. б., и не Ю.-З. Китай вовсе? Если всё же не "предположительно", а уже точно Китай, то тогда ошибочная этикетка. Пока не видно возможности увязать этикетку с Китаем... См., кстати:

http://www.geographic.org/geographic_names...4676&c=pakistan

Евгений, Андрей Йовович, спасибо преогромное!
Да, так и есть. Как раз Кашмир тут - самое оно. Это я что-то напутал. Этикетка верна и экземпляр соответствует этикетке.

Ещё раз всем спасибо!

Смотрю, как многие страдают, делая этикетки в Ворде или Экселе и сердце кровью обливается. Решил вот расписать, как делать этикетки в Corel Draw. Это только с первого взгляда кажется, что сложно, на самом деле проще и быстрее, чем в офисных программах.

Итак, запускаем Корел, лучше использовать 16-ю версию или новее. Он сразу создаёт нам документ. Границы этого документа нам сразу наглядно показывают на экране. Документ можно двигать зажав колесо мышки, поворачивая колесо можно увеличивать и уменьшать документ.



Начинаем делать этикетку. Рисуем прямоугольник и выставляем его размеры. Размеры именно те, которые нам нужны на бумаге. Я делаю этикетки 2х1 см, но каждый волен делать те, которые нравятся:



Теперь нужно изменить толщину обводки. Делается это легко и непринуждённо:



Но, мы хотим двойную рамку. Она красивее. Для этого нам нужен ещё один прямоугольник. Просто нажимаем клавишу "+" на клавиатуре для того, чтобы сделать копию прямоугольника. На первый взгляд ничего не изменилось, но если мы изменим размеры нашего прямоугольника, мы увидим, что их теперь два:



Теперь нам нужно окошко слева для даты. Мы просто рисуем прямую линию. Чтобы она была ровно вертикальной, во время рисования зажимаем shift. На обеих сторонах линии мы можем видеть белые квадратики. Если взять линию за этот квадратик, можно перемещать её, причём квадратик может "прилипать" к другим объектам, что упрощает точное позиционирование:



За белый квадратик перетаскиваем линию внутрь наших прямоугольников. Она не достаёт до нижнего края. Хватаем за центральный нижний чёрный квадратик и тянем вниз, пока она не достигнет нужной нам позиции:



Рамка готова, теперь нужно добавить текст. Выбираем указанный инструмент, рисуем рамку, выставляем сразу минимальный размер и пишем что нужно:



Теперь текст нужно перевести в фигурный, потому что с ним удобнее работать. Щёлкаем правой кнопкой и выбираем соответствующий параметр:



Для перемещения мы пользовались большой стрелочкой, но теперь нам может понадобится следующая, маленькая стрелочка. Если выделить текст, а потом выбрать этот инструмент, можно быстро и удобно менять межстрочный и межбуквенный интервал, подгоняя текст к рамке:



Теперь нам нужна дата. Для этого выделяем текст, нажимаем "+" на клавиатуре, чтобы получить его копию, сдвигаем копию в сторону, меняем текст на дату. Затем, нам нужно выбрать инструмент выделение. Вокруг текста появятся чёрные квадратики, с помощью которых можно менять размер. Если щёлкнуть ещё раз, квадратики изменятся на стрелочки. Теперь с их помощью можно поворачивать и искажать текст. Лучше повернуть его не вручную, а в указанном меню:



Теперь готтовую этикетку нужно сгруппировать. Выделяем и рамку и текст и нажимаем Ctrl+G. Этикетка готова. Теперь осталось размножить её на лист. Сначала выставляем интервал сдвига. Этикетка у нас 20 мм в ширину, поэтому выставляем интервал в 21 мм. Теперь выделяем нашу этикетку, привычно жмём "+" на клавиатуре чтобы получить копию, потом нажимаем "стрелку вправо" на клавиатуре. Копия этикетки сдвигается вправо точно на 21 мм. Повторяем процедуру и получаем первый ряд этикеток:



Высота этикетки 10 мм, поэтому ставим сдвиг 11 мм, выделяем всю строку, нажимает "+" на клавиатуре, потом "стрелку вниз" на клавиатуре и получаем копию строки. Размножаем строку на лист повторным нажатим "+" и "стрелка вниз". Всё готово, лист А4 забит этикетками с ровными интервалами, осталось его только распечатать:



Любители экзотики могут побаловаться со шрифтами. Для географических этикеток это зло, а для донных может быть актуально:



Спасибо за внимание )

  Смотрю, как многие страдают, делая этикетки в Ворде или Экселе и сердце кровью обливается.

Всё хорошо и красиво, только не понятно от чего люди "страдают от Ворда" ctrl+c, ctrl+v, ширина столбца или размер шрифта вызывает страдания?
Вордовский документ я открою на любом компе, а вот .cdr