Неправильные смешные определения насекомых в литературе и сети

этой утке больше года, что Вы, право дело, начали её "обсасывать"

  
Не могу рассмотреть как подписана V.cardui ?

Лопухниця.

А, кстати, я вот на днях пробовал разобраться, откуда у репейницы (лопухницы) вообще взялось такое неподходящее название, каким боком она к лопуху (репейнику)? У Яхонтова (1939) она еще "честная" чертополоховка, а у переводного Тыкача (1958) в редакции Плавильщикова - уже непонятная репейница. При чем, написано, что в книге использованы "названия, уже имеющиеся в русской литературе". Так кто же и когда окрестил cardui репейницей?

Высматривал всё что угодно - будякiвка, чортополохiвка, реп'яхiвка...
но Лопухниця - это просто прелесть!

для okoem

Часа два искал связь...
Нашел в описании чертополоха (см. выделение)
Русское ботаническое название рода происходит от народного названия группы сорных колючих растений, относящихся к разным видам Cardus, Arctium, Cirsium,
(Arctium=репейник=лопух)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%...%BB%D0%BE%D1%85

Сообщение было отредактировано Egorus - 13.01.2012 22:56

Наверное потому что репей- это сбороное народное название растений, куда и чертополох входит.

Нашел в описании чертополоха (см. выделение)
Русское ботаническое название рода происходит от народного названия группы сорных колючих растений, относящихся к разным видам Cardus, Arctium, Cirsium,
(Arctium=репейник=лопух)

Да, только речь о чертополохе. То есть, лопух в купе с чертополохом раньше называли чертополохами, а бабочку чертополоховкой, а потом лопух стали называть репейником, а чертополох так и остался чертополохом. При этом бабочку почему-то тоже перекрестили, хотя с carduus-а на arctium она не перешла.

  Наверное потому что репей- это сбороное народное название растений, куда и чертополох входит.

Было такое предположение, но подтверждение я не искал.

Интересно все-таки, что это за "литература", откуда Плавильщиковым было взято название "репейница".

Наверное название "репейница" звучит как-то более пристойно, чем "чертополоховка"

http://helpster.ru/page.php?id_n=3734 (в сокращении Wild Yuri)

ЧТО ЗА НАСЕКОМОЕ ПОСЕЛИЛОСЬ У МЕНЯ В КВАРТИРЕ?

Девочки,helpme!
Стала замечать, на подоконнике в комнате трупики маленьких, коричневых, круглых, как семечко, жучков! Сначала не придавала этому значение - думала, от цветов. Потом я переставила все горшки в другое место, и стала замечать эту дрянь, ползающую по шторам! А дальше - больше: эта хрень поселилась в ворсе ковра! ! Я постирала шторы, обработала ковер сперва моющим Ванишем, а потом хлоркой с водой побрызгала, на всякий случай. И перестала их замечать.
А сейчас сижу за компом, и прямо перед моим носом снова ползет эта... по шторе!!
У кого-нибудь такое было? И что делать? До ужаса боюсь насекомых, даже таких маленьких, как эти жучки!((

Nadin (Эксперт)
А они вас случайно не кусают?Просто по описанию могут быть и кровососами,сталкивалась с такими.Но точно это они не могу сказать.

Just_me (pre-Star)
Не знаю,слава Богу не замечала эту дрянь на себе!
А откуда берутся кровососы?

Фучик (pre-Star)
А пол у вас случайно не паркетный? У меня такая же кака поселилась, но их очень мало. У меня тяжкое подозрение, что они хавают паркет... ТТТ, что не клопы, я клопов до ужаса боюся!

Just_me (pre-Star)
У меня ковровое покрытие с густым ворсом. Я тоже деревоеда какого-нибудь подозревала,но в шторах-то и ковре дерева нет!
Хотя мой рабочий стол стоит как раз возле окна... Может они его точат?

Фучик (pre-Star)
Посмотрите на ОтветахМэйл - у многих похожая проблема, эти твари называются жук-кожеед.
Он не пьет кровь, но портит отделку, мебель и вещи...

Just_me (pre-Star)
Бууууэээ,какой ужас!!

Anirka (Project Star)
если они Вас не кусают, то это простые жучки, которые заводятся в цветах, при чрезмерном увлажнении почвы..они в земле заводятся.
У меня иногда появляются такие маленькие и твердые ))

didgeridoo (Богиня)
которые в цветах живут и летают это кажется дроздофилы- заводятся,когда почва затухнет.
А эти коричневые зернышки точно едят паркет- я видела в своем паркете такую букашечку- она выползала,когда мы фильм смотреть садились и смотрела вместе с нами/

Just_me (pre-Star)
ахаха,она у вас кинолюбитель))

Фучик (pre-Star)
К стати да! на зёрнышки яблочные они похожи, щас поняла.

Anirka (Project Star)
нее дроздофилы они вообще другие, они больше на мошку похожи, а эти именно такие жучки, как описывает автор вопроса и тоже из почвы вылезают. )

didgeridoo (Богиня)
а я не знала,что эти тоже из цветов)) бррр! на фото точно моя букашечка-кинолюб))

Just_me (pre-Star)
Кстати,да.Я только штору подергала-и эта хрень откуда-то прилетела!!
Я так испугалась...

Anirka (Project Star)
почитайте по ссылке инфу, а потом еще погуглите )

Фучик (pre-Star)
Точно он. Я его узнала.

Just_me (pre-Star)
ой,жуть какая...я их так близко не рассматривала!)

Brunetka (Эксперт)
сегодня тоже на них наткнулась смотрю на подоконнике в углу лежат. только они мертвые засохшие какие то уже были
они опасны? как от них избавиться?

Anirka (Project Star)
вот я имею в виду таких на фид, они малюсенькие как блоха ))) мм 2 где-то. у Вас такие??

sweetgirl248 (Project Star)
вызовите сан эпидем.станцию..

Сообщение было отредактировано Wild Yuri - 15.01.2012 01:53

дроздофила (Turdus musciformis)...

На фотке букашки-конолюба интересная подпись "helpster.ru © barry".

Wild Yuri, имхо, данный пример нескольконекорректен. Смысла нет требовать от людей, заведомо далёких от энтомологии и не претендующих на какие-либо знания в этой области, каких либо верных суждений. Я, например, тоже не очень разбираюсь в вопросах моды и нанесения макияжа.

  Wild Yuri, имхо, данный пример нескольконекорректен. Смысла нет требовать от людей, заведомо далёких от энтомологии и не претендующих на какие-либо знания в этой области, каких либо верных суждений. Я, например, тоже не очень разбираюсь в вопросах моды и нанесения макияжа.

Я не требую от них верных суждений. Просто выложил забавный материал. Соответствующий теме раздела. Когда сам что-то ляпну по незнанию (бывает) и надо мной смеются, смеюсь со всеми. Это юмор. Потом стараюсь побольше узнать о теме, где сказал "не то"...

Извиняюсь за оттенок "менторства". Комменты удалил. Я смеялся над ситуациями: смотрящий телевизор жук, женские вопли "какая гадость", эксперт-брюнетка... Я не хотел унизить этих женщин.

  http://helpster.ru/page.php?id_n=3734 (в сокращении Wild Yuri)
ЧТО ЗА НАСЕКОМОЕ ПОСЕЛИЛОСЬ У МЕНЯ В КВАРТИРЕ?

  Wild Yuri, имхо, данный пример нескольконекорректен. Смысла нет требовать от людей, заведомо далёких от энтомологии и не претендующих на какие-либо знания в этой области, каких либо верных суждений. Я, например, тоже не очень разбираюсь в вопросах моды и нанесения макияжа.

  Извиняюсь за оттенок "менторства". Комменты удалил. Я смеялся над ситуациями: смотрящий телевизор жук, женские вопли "какая гадость", эксперт-брюнетка... Я не хотел унизить этих женщин.

А мне данный пример примечателен вот чем. Ведь в состоявшейся дискуссии есть ответ на изначально поставленный вопрос, и "неведомые зверушки", так напугавшие инициатора обсуждения, опознаны. И что? Всё им по барабану, путь "к познанию истины" практически игнорируется. Продолжают обсуждать проблему самозарождения жучков в цветочных горшках (видимо, такое видение причины появления насекомых в квартире им ближе - зачем читать о каких-то кожеедах, вникать...). Согласен с Bad Den(ом), что нет смысла требовать от людей, заведомо далёких от энтомологии и не претендующих на какие-либо знания в этой области, каких либо верных суждений. Согласен также с ним и в том, что каждый из нас, мягко говоря, несведущ во многих вопросах. Но ведь подавляющее большинство из нас и не пытается с умным видом рассуждать о том, в чём ни фига не смыслит, раздавать советы по вопросам, далёким от своего профиля. А вот участники приведённой дискуссии о "жучках-кинолюбах" как раз и пытаются, судя по их высказываниям, безосновательно претендовать на роль "знатоков". На мой взгляд, ссылка Wild Yuri прекрасно иллюстрирует одно из основных, по моему мнению, качеств человека, именуемого обывателем (в худшем смысле этого слова): готовность рассуждать и давать советы по вопросам, в которых ни хрена не соображает, вместо того, чтобы осознать свою некомпетентность и обратиться к специалисту.

  На фотке букашки-конолюба интересная подпись "helpster.ru © barry".

Дык... его фото и есть: http://kharkov.naturalist.su/gallery/show_...p?imageid=15136

Продвинутое, однако, блондинко - заходит на правильные сайты!

  На мой взгляд, ссылка Wild Yuri прекрасно иллюстрирует одно из основных, по моему мнению, качеств человека, именуемого обывателем (в худшем смысле этого слова): готовность рассуждать и давать советы по вопросам, в которых ни хрена не соображает, вместо того, чтобы осознать свою некомпетентность и обратиться к специалисту.

Только может быть им просто не к кому обратиться.

  Только может быть им просто не к кому обратиться.

Это не так. В глобальной сети многие из них шарят будьте нате! И вот подтверждение этому:

  Дык... его фото и есть: http://kharkov.naturalist.su/gallery/show_...p?imageid=15136

Продвинутое, однако, блондинко - заходит на правильные сайты! 

Полагаю, всё гораздо проще: многие из них искренне считают, что с этими несерьёзными букашками они в состоянии разобраться сами, своим "пытливым умом". И даже не задумываются над тем, что и в этой области нужно руководствоваться не предрассудками и сведениями из агенства ОБС ("одна баба сказала"), а специальными познаниями.

Ещё забавный материал. Привожу в сокращении - наиболее интересные мнения.
http://www.drive2.ru/users/vnz/blog/4035225266124026954/

Что это за насекомые?

vnz
Вышел сегодня на балкон подышать. В углу стоит зимняя резина в пакетах приоткрытых. Смотрю какие "шмокодявки" бегают, насекомые, 0,5 мм в длину. Внутри пакета они сидят "стадами", на самом пакете и резине. Самое странное, что они только там, где колеса. Что это за живность такая? Откуда они могли появиться? И как от них избавиться?

SeregaA
Насекомое называется резиноед (это уже второе название) или платентус… очень странно либо у вас очень жарко на балконе толи не знаю как вы создали для них условия… насколько мне известно в нашей стране это большая редкость…

vnz
Дык вот на балконе реально жарко, солнце греет, но прямые лучи не падают на резину в пакетах.

SeregaA
ну я бы тоже засуетился =) а то всякое бывает… =) а так я думаю от насекомых в зоомагазинах может есть или типа ВСЕ ДЛЯ ДОМА… что-то в этом роде…

vnz
ок, буду искать средства )

annushka
чот по моему это моль тополиная
шубу может сожрать за 2-а счета

vnz
хм, у меня нет шерсти в колесах )
Ее ведь могло занести на пухе тополином? Пуха было немерянно недавно (

annushka
ну если это она, то эти штучки заводятся в тополях. а так как тополей полно, то и этой фигни полно

vnz
хм, тополей не вижу, но вот пуха было много

Baka
Всё… капец резине. Это только снаружи, а внутри их личинки уже прогрызли норы.
Шучу… Ризину правильно хранишь?

vnz
Честно говоря не очень правильно. У меня тепло на балконе, даже жара. Резина без дисков, стоят вертикально, иногда перекатываю, чтобы формы овала не было.

Baka
То что вертикально, это правильно. На дисках нельзя вертикально хранить.

vnz
угумс, про это читал. Меня лишь терзают сомнения, что рещине приятно быть в тепле такой и жаре… а деть их больше некуда

curren
я посмотрел в Векипедии )
это:
Полтавский шиноед (Poltavicus tiredeat) — попавший с украины грызун-вредитель. Питается исключительно низкопрофельной резиной, но в начале 21 века начал есть и обычную резину, это связано с генетическим метаморфозом и адаптацией под новый полимеры…

Xunter585
прикольные шмокодявки. и похоже живучие )

vnz
ага, прикольные ) только не поддаются дресеровки, и не собирались по моей просьбе уйти с моих шин В этом году их не было замечено, хотя давно на летнюю резину не смотрел )

Конец обсуждения.

  Ещё забавный материал. Привожу в сокращении - наиболее интересные мнения.
http://www.drive2.ru/users/vnz/blog/4035225266124026954/

Что это за насекомые?

SeregaA
Насекомое называется резиноед (это уже второе название) или платентус… очень странно либо у вас очень жарко на балконе толи не знаю как вы создали для них условия… насколько мне известно в нашей стране это большая редкость…

v
curren
я посмотрел в Векипедии )
это:
Полтавский шиноед (Poltavicus tiredeat) — попавший с украины грызун-вредитель. Питается исключительно низкопрофельной резиной, но в начале 21 века начал есть и обычную резину, это связано с генетическим метаморфозом и адаптацией под новый полимеры…

Ну, тут хоть без умничания, с иронией и юморком (на любителя).

сайт супер! народ жжет "В нашем некоммерческом Интернет-магазине можно приобрести следующие методические ...."
"Lycaena phlaeas, или Chrysophanus cupido - Червонец пламенный, или Ч. пятнистый "
http://www.ecosystema.ru/08nature/butt/

Сообщение было отредактировано AGG - 20.01.2012 19:03

  http://www.ecosystema.ru/08nature/butt/

С К. Довгайло и его соавторами согласовали, а вот с R. Lewington'ом, видимо, "забыли"... ай-ай-ай...

С вышеуказанного сайта:
Описания видов взяты из компьютерного определителя "Дневные бабочки Восточной Европы". ... Полную версию определителя (319 видов, 421 карта, 3890 оригинальных фотографий, описания таксонов) можно приобрести у авторов или в нашем некоммерческом Интернет-магазине.
Некоммерческий магазин - это как???

Сообщение было отредактировано lepidopterolog - 20.01.2012 19:31

  С вышеуказанного сайта:
Описания видов взяты из компьютерного определителя "Дневные бабочки Восточной Европы". ... Полную версию определителя (319 видов, 421 карта, 3890 оригинальных фотографий, описания таксонов) можно приобрести у авторов или в нашем некоммерческом Интернет-магазине.
Некоммерческий магазин - это как???

Видать, на дотациях... ))

А вот так! )))

Ну, вообще коммерция- это вроде по определению- продажа чего либо.
Тоесть, наверное, в этом магазине деньги заплатишь, а товар не дадут- не положено!

  А вот так! )))

Ну, вообще коммерция- это вроде по определению- продажа чего либо.
Тоесть, наверное, в этом магазине деньги заплатишь, а товар не дадут- не положено!

Коммерция -- это когда ты прибыль от продажи получаешь.

Но ведь кражи, тфу, продажи НЕ БУДЕТ! Да, прибыль будет, но не от продажи- деньги заплатил, но товар не дали- продажи нет, значит уже не коммерция.
Хотя, это уже юр. тонкости, тут у нас есть компетентные органы для таких вещей

  Но ведь кражи, тфу, продажи НЕ БУДЕТ! Да, прибыль будет, но не от продажи- деньги заплатил, но товар не дали- продажи нет, значит уже не коммерция.
Хотя, это уже юр. тонкости, тут у нас есть компетентные органы для таких вещей

Компетентным органом тут, думаю, может быть только детская комната пилиции.

Картинка в тему:

Случайно наткнулся на сайт с текстом со смешными названиями насекомых:
http://abracadabra-recordings.ru/nasekomye-3.html

Особенно понравилось - "блондинки".

Wave Storm, спасибо большое!!! Ой, я не могу.. блииин ))))) Интерсно, похоже на перевод машинный, только смысл, с чего? Неужели с украинского на русский такое может выдать??? ))))))

Кстати, поразило что кравчиков там нету- тю, неужели точно нету?

А так, блондинки, это кнечно да, но..

шлак венгерский
дыбом степную
южный молочайных должник(типа, на юге человек живет и Молочайным что-то должен) )))
носорог силён- это вообще эпическое название !!!!!!!!!!!!

  
шлак венгерский
дыбом степную
южный молочайных должник(типа, на юге человек живет и Молочайным что-то должен) )))
носорог силён- это вообще эпическое название !!!!!!!!!!!!

Вспомнился незабвенный Александр Иванов с его "велик могучим русский языка!" http://svelteds.livejournal.com/2722.html
Да, смешненький переводик! Явно "машинный". Но это не лишает авторов сайтика возможности (обязанности?) всё выверить и исправить. Порадовало ещё "...некоторых Хрущев, несколько видов бабочек..., как степную и гигантскую..."
Вот только эпического "носорог силЁн" я там что-то не нашёл. Есть несколько устаревшее, но до сих пор употребляемое, русское название жука Phyllognathus excavatus (Forster, 1771) - "носорог-силЕн". Происходит оно от синонима - Phyllognathus silenus (Fabricius, 1775). Так что с носорогом - всё почти правильно .

http://www.udec.ru/vrediteli/rogohvost.php Рогохвост берёзовый, блин....... (ну нет слов у меня никаких)
P.S. Латинское имя я имел в виду.

Сообщение было отредактировано vasiliy-feoktistov - 11.03.2012 19:34

Забавный сайт... Про хлебную жужелицу там тоже интересно:
"Председатель и грудные сегменты тела личинок темно-бурые, брюшко личинок I, II и в середине III века серозеленые..."
"Жуки ведут преимущественно сумеречный образ жизни. Днем они находятся в разных хранилищах, а после захода солнца поднимаются по стеблям к колосу, где выгрызают сначала завязь, а позже мягкое зерно пшеницы"
"Личинки питаются лестницей озимых, причем питание может продолжаться под снегом. Личинки объедают молодые листья всходов, оставляя только жилки. Поврежденные растения имеют ужасный вид."

"председатель" - это, надо думать, "head". Издержки машиного перевода...

Скорее всего. И еще умиляет на сайте в верхнем правом углу :"© 2009-2012 Все материалы сайта защищены авторским правом. Не копировать!"

А вот это непонятно даже на какой язык перевели:
"Жук — маленькое беспозвоночное животное, известное своей необычайной подвижностью и обладающее многообразием форм и размеров. Жуки обитают почти во всех ареалах на Земле и их нельзя обнаружить только в ледяных полярных регионах.
У жуков самое большое количество подвидов из всех насекомых, 40% всех известных насекомых относятся к отряду жуков. Существует более 350 000 различных видов известных жуков, однако ученые оценивают его реальную численность от 4 до 8 миллионов видов жуков.
Как и у других видов насекомых, тело жука состоит из трех отделов, покрытых твердой внешней оболочкой - головы, груди и брюшка. У жуков также есть усики, которые используются для распознавания окружающей среды жука и которые состоят из 10 различных секций.
Считается, что жуки играют важную роль в любой экосистеме, в которой они обитают, главным образом они поглощают мусор с растений и животных, в том числе упавшие лепестки и фекалии животных. Все животные, поглощающие разлагающиеся вещества удивительным образом помогают земле, так как они поглощают большие количества веществ, которые иначе впитывались бы в почву, например углекислый газ и азот.
Некоторые большие виды жуков питаются маленькими птицами и даже маленькими видами млекопитающих. Другие виды жуков питаются древесной пылью и поэтому обожают закапываться в деревья.
В последнее время азиатского усача можно обнаружить в некоторых североамериканских штатах, этот жук быстро обрел характеристику сельскохозяйственного вредителя. Азиатский усач – тип растачивающего кору деревьев жука, который закапывает себя в деревья."
http://zoolife.com.ua/obshhetematicheskie-...-o-zhukax/2140/

Тут еще: http://www.apus.ru/site.xp/051048048057.html , http://www.apus.ru/site.xp/054052051052.html
Названия тарантулов некоторые, вообще удивительные
Типа - Тарантул незначительный (Lycosa exigua), Тарантул неприличный (Lycosa illicita), Тарантул промежуточный (Lycosa interstitialis), Тарантул безвредный (Lycosa innocua), Тарантул разоряющий (Lycosa infesta)

Блииин как здорово ))))

Тарантул припудренный
Lycosa vellutina

Тарантул брюшной
Lycosa ventralis

Ой, я пока жаль, занят, не могу читать )))))))))))

Тарантул четырехглазый )))) А остальные ему кто то выбил))))

Сейчас копаюсь в своих златках.
И похоже заподозрил уважаемый мной ЗИНовский сайт
Похоже это: http://www.zin.ru/Animalia/Coleoptera/rus/acmdegmv.htm не Acmaeodera (Acmaeotethya) degener degener (Scopoli, 1763), а Acmaeodera (Acmaeotethya) octodecimguttata octodecimguttata (Piller et Miterpacher, 1783): сегодня тут её выкладывал.
Посмотреть оба вида можно Тут. Дай бог, чтобы я неправ был
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вопрос поднятый 15.04.2012 снимаю:
На ЗИНовском сайте как-раз валидное на настоящий момент название златки Acmaeodera (Acmaeotethya) degener (Scopoli 1763) это.
Подозрения неоправданы были.

Сообщение было отредактировано vasiliy-feoktistov - 18.04.2012 13:04