E-mail: Password: Create an Account Recover password

About Authors Contacts Get involved Русская версия

show

Need a Ru→En translator with knowledge of insects/butterflies

Community and Forum → Other questions. Insects topics → Need a Ru→En translator with knowledge of insects/butterflies

Peter Khramov, 11.02.2011 14:03

We need to translate some of the site's texts about butterflies Lepidoptera.ru from Russian to English. I've already been sent versions by more than a dozen translators — it feels like they've all just been released from foreign languages and have never heard English except from teachers and recorded dialogues. And so that in the topic of babochkeristskaya someone was not too lazy to ventilate before making translations-this is quite a dream. In general, the trouble.
If someone has a competent friend or, even better, you are doing this yourself — unsubscribe pliz in this topic, in the BOS or (best of all) by mail main#lepidoptera.ru.
The work, of course, is not free, the location of the translator does not matter — I can pay with electronic money if the performer is geographically far away.

Comments

13.02.2011 18:16, Peter Khramov

The last day for accepting options is Thursday, February 17. After that, I will choose the least of the evils.

20.02.2011 18:38, Peter Khramov

Based on the test results, I selected two performers. I sent emails today to everyone who sent me options and didn't immediately notify them that they weren't suitable. In each letter, I quoted the translations that were selected, so that each of the participants could understand what the choice was based on.
If you suddenly didn't answer someone, but you still want to see the "winning" options, please unsubscribe to your personal account or email address.
Thank you.

New comment

Note: you should have a Insecta.pro account to upload new topics and comments. Please, create an account or log in to add comments.

* Our website is multilingual. Some comments have been translated from other languages.

Random species of the website catalog

Insecta.pro: international entomological community. Terms of use and publishing policy.

Project editor in chief and administrator: Peter Khramov.

Curators: Konstantin Efetov, Vasiliy Feoktistov, Svyatoslav Knyazev, Evgeny Komarov, Stan Korb, Alexander Zhakov.

Moderators: Vasiliy Feoktistov, Evgeny Komarov, Dmitriy Pozhogin, Alexandr Zhakov.

Thanks to all authors, who publish materials on the website.

© Insects catalog Insecta.pro, 2007—2024.

Species catalog enables to sort by characteristics such as expansion, flight time, etc..

Photos of representatives Insecta.

Detailed insects classification with references list.

Few themed publications and a living blog.