Incorrect funny definitions of insects in the literature and on the web

Sklyar S. S.-Animals of six continents. Illustrated encyclopedia. Family Leisure Club, 2012




goliath beetles abruptly became owners of developed jaws and predators. although they immediately write that they eat flowers.


in the photo, the oak-leaved cocoonworm (Latin: Gastropacha quercifolia).

Insects (with facts). Doman Cards

Publishing house: A child prodigy from the cradle. Ukraine



another fly disguised as a bumblebee. nature bravo!!!, once again you are deceiving ignorant publishers!!!

  Insects (with facts). Doman Cards

Publishing house: A child prodigy from the cradle. Ukraine

another fly disguised as a bumblebee. nature bravo!!!, once again you are deceiving ignorant publishers!!!

neighed from the publisher's name

On this site, you can download such a" developing" poster for children

birds also deliver

Here are such Dytiscus marginalis in the Auchan store for sale.

We missed their Russian names so much, but now everything is finally clear& #33;[att
achmentid()=196904]
[attachmentid()=196908][attachmentid ()=
1969-12]

Pictures:

PICT0609.JPG — (607.43к)


PICT0613.JPG — (824.76к)


PICT0617.JPG — (602.7к)

I liked the Prince of Darkness )))
and an ordinary sergeant

This post was edited by Mantispid - 04/15/2014 19: 02

That's a blunder so blunder: http://www.entomodesign.ru/8_1_70.html
Cicindela sylvatica was recently found by me personally and just in the Vladimir region. And it looks there as it should, and not as Cicindela hybrida Hike Red Books already and do not know who is protected.......

Fleas flew...

Well, then that's what Vesti broadcasts.
Bibionid beetles

Pictures:

74777474.png — (162.78к)

Lepidocide - a remedy for swallowtails...



and from the black swans!??

I don't know if it was or not...

Yes, and Europeans have annoying mistakes. And how did these funny little animals get, judging by the title of the book, to insects (there was also a spider, Argiopa, but the photo did not come out)?

This post was edited by komaroff - 07.05.2014 17: 33

Pictures:

IMG_20140507_121816.jpg — (259.78к)


IMG_20140507_121634.jpg — (300.75к)


IMG_20140507_121838.jpg — (264.5к)

And here not without jambs
Ditiskus not marginalis.
All the more strange that the definition fixed long ago.

This post was edited by botanque - 05/23/2014 17: 52

b] Animals. Large illustrated atlas [/b]



Publisher: "Club of family entertainment / Family leisure Club", Kharkiv
the original was published by Dorling Kindersley in 2008

Year of publication: 2014

editor-in-chief Sklyar S. S.
responsible for the issue: Nabokova I. V.
editor Zhuravel K. V.

Binding: hard
Format: 215x275 mm
Weight: 1196 g
Number of pages: 304
ISBN: 978-966-14-6923-4







calling a lamplighter a bug is still not correct


once again, the South American crunch from the genus Chrysina (Pterotis) is called a scarab.


another tracing paper from English.


and again tracing paper from the English name.


again tracing paper about the rainbow deer beetle well, "butter oil" - to call beetles barbel with two names at once and barbels and woodcutters


again butter-butter-weevil-elephant



the domino beetle is again probably a tracing paper from the English name.



if you look closely, then under the signature dog tick - not a dog tick at all, there are not enough legs and the body shape is different. This is a bloodsucker, referring respectively to insects, and not arachnids. Especially cynically flaunts the text under the photo about the number of legs in insects and spiders )))


in the photo, not our carpenter bee purple, and its relative from Southeast Asia, named Xylocopa latipes for the characteristic extensions on the front legs, which are absent in our Xylocopa violacea.

Video shooting of a certain collection that was shown in the Old Castle in Grodno in 2011.
It is difficult to call it a collection in its design, but the signs with the names of beetles were clearly glued from the fool, every second, or even in a row, with the wrong type plate.

https://www.youtube.com/watch?v=E1VUBQrtDRE

Video shooting of a certain collection that was shown in the Old Castle in Grodno in 2011.
It is difficult to call it a collection in its design, but the signs with the names of beetles were clearly glued from the fool, every second, or even in a row, with the wrong type plate.

https://www.youtube.com/watch?v=E1VUBQrtDRE

written: the most shocking - we're all in shock here

lzhepestryanka was called a glass girl
http://serbiaflorafauna.wordpress.com/2014...learwing-moths/

lzhepestryanka was called a glass girl
http://serbiaflorafauna.wordpress.com/2014...learwing-moths/

in this way, many butterflies become "glassworms" at the end of their lives

"Illustrated encyclopedia of insects" by V. Ya. Stanek, "Artia", 1977





Apparently, the school of translators. Lemmings, you know, with six legs and chitinous skin.




well, here in the photo the weevil is NOT from the genus stated in the text, but apparently from the species-Gymnopholus weiskei. Weevils of the genus Eupholus do not have spiny outgrowths on the elytra, their color varies from bright blue and different shades of blue to greenish. Some species have transverse or longitudinal black or white stripes.

Bazhenov's rating. See with 4m17s

Timofey Bazhenov, a master of finding eared hedgehogs in Karelia, nutria in Zhiguli and bird-eaters in Belarusian forests, eats woodworm larvae...





This post was edited by botanque - 24.08.2014 16: 12

Poster from Prof-Press publishing house.


A locust grasshopper, a bee without pollen baskets that looks like a wasp,
an ant lion in the role of a dragonfly,
and a mosquito is apparently represented by a fly-pusher.

Pictures:

0.jpg — (104.57к)

"Insects. The Illustrated World Encyclopedia of Insects

Martin Walters



Author: Walters Martin
Translator: Platonova T. L.
Editor: Komissarova N.
Publisher: Eksmo, 2014
ISBN: 978-5-699-63457-6
Pages: 256 (Coated)


there were few factual errors from the original authors in the book, but translators with Russian names tried their best - half of them were clearly invented, because many species from the book have no established Russian names, and some of them are tracing paper from English names.


AUTHORS ' MISTAKES



Podalirii does not look like himself, not only did they draw a mottled yellow-white color instead of a plain one, but they also drew absurdly long tails on the hind wings. because of this, it became more like relatives from the tropical genus Eurytides and hedgehogs with it.



the photo shows a completely different type of peacock eyes, the name of which still needs clarification. Antherea polyphemus looks different



on the page spread preceding the section about insects of the Americas, there was a photo of the European deer beetle on oak leaves, and not its North American relatives in the genus Lucanus.



and here, too, in the description of the American deer beetle Lucanus elaphus, a photo of the European Lucanus cervus was inserted



Goliathus druryi MacLeay, 1838 is an obsolete junior synonym for Goliathus goliatus. Modern book all takes

we continue......




Woodcutter-titan is found only in South America, and in the north of North America there is no trace of it, the climate is not the same )))


TRANSLATOR'S BLUNDERS


This is followed by tracing paper with English names



Gladiators are insects of the group Mantophasmatidae.





in Russian, the green grasshopper is called the European species Tettigonia viridissima


the rhino beetle is still commonly referred to as the species Oryctes nasicornis


Beauty researcher in Russian is Calosoma investigator. lives not in S. America and looks different


poplar barbel is usually called the species Saperda carcharias aka aspen big squeaker

another stupidity of journalists, now from the First Channel.

http://www.1tv.ru/news/world/268935

the wasp is called a bee, and spiders are insects again ))

Mini-monsters of the Amazon.
The film itself is pleasant, but the barker for it just killed

http://www.ebay.com/itm/Carabidae-Carabus-...%3D121442953098


This post was edited by rpanin - 10/20/2014 18: 51

  http://www.ebay.com/itm/Carabidae-Carabus-...%3D121442953098
   

What's wrong with karabus? Wrong label?

What's wrong with karabus? Wrong label?

I won't tell you yet . Let knowledgeable people laugh.
I've seen all sorts of blunders, but this is it. He laughed for a long time.

This post was edited by rpanin - 10/20/2014 22: 30

I looked at it oddly, this "elder man" has such humor through the roof...

This post was edited by Shtil-10/20/2014 21: 58

What's wrong with karabus? Wrong label?

The label may be correct. Karabus - not very

Truly, a journalist is not a profession, but a sexual orientation!

Parade of idiots in two parts!

Part one-Scary.
(not an insect, but what an unrestrained tight jet!)

http://visnik-press.com.ua/?p=21691


Part two-Mimimish.
(here the author even hesitated for a while, but the pacesetter itch still overcame common sense).

http://vecherka.in.ua/?p=1843

Pictures:

gagreel_full_2.jpg — (20.44 k)

Truly, a journalist is not a profession, but a sexual orientation!

Parade of idiots in two parts!

Part one-Scary.
(not an insect, but what an unrestrained tight jet!)

http://visnik-press.com.ua/?p=21691
Part two-Mimimish.
(here the author even hesitated for a while, but the pacesetter itch still overcame common sense).

http://vecherka.in.ua/?p=1843

Then what size did the mutant sardine grow, if the cancer is "half a meter" ... And how did it fit in the "string bag"?..

There judging by the photo and sprat because at least half a meter in length

Big-eared hummingbird in the mining regions. Cool

Big-eared hummingbird in the mining regions. Cool

Count Dracula, the ruler of Buryatia - also not hilo.

Truly, a journalist is not a profession, but a sexual orientation!

Parade of idiots in two parts!

Part one-Scary.
(not an insect, but what an unrestrained tight jet!)

http://visnik-press.com.ua/?p=21691
Part two-Mimimish.
(here the author even hesitated for a while, but the pacesetter itch still overcame common sense).

http://vecherka.in.ua/?p=1843

I really liked the dinosaur comment)

Yes half meter cancer and pseudocolibri

Did you think that the days of obscurantism went away with the Middle Ages? But no!

Meet the fantastic article in its absurdity

N. A. Akimova, E. D. Fomicheva.
Ecology and morphological features of black (shagreen) ground beetles (CARABUS CORIACEUS L.) in the Volgograd region.
link - http://www.zin.ru/ANIMALIA/COLEOPTERA/RUS/allpdf42.htm

Can you smell it? a ground beetle with 4 segmented legs...
that is, these ladies caught fifty black heifers and created a sort of fantastic work, and even reproached Kryzhanovsky and Plavilshchikov for an insufficiently detailed description of the morphology of corabus coriaceus....

Thanks to K. V. Makarov, who was the first to pay attention to this article, and to A. L. Lobanov for scanning it and putting it on public display)))

Voronezh became famous

  Encyclopedia of the animal world. All about animals

Translator: Anton
Alnikin Publisher: Prof-Press, 2013
Series: Encyclopedia

Goliath simply