Страницы: 1 ...39 40 41 42 43 44 45 46 47... 144
В неточные?
Что это было?..
Андрей, напишите географию, а.
По носу, по носу надо было щелкнуть!
А чего не переносишь сразу? Есть сумнения?
1. Потому что единственная альтернатива на данный момент — вообще отсутствие коммента в русской версии. На английскую никто проверять не пойдет. Потому лучше так, чем никак.
Дим, у него коммерсант типа хороший знакомый, а не ебэйщик из Уругвая, поэтому инфе по географии верить можно.
Ок, по другому поставлю вопрос: ты выложил инфу в русской версию и хочешь, чтобы она была и в английской или ты хочешь выложить в английской версии отдельно от русской? Если второе — то по каким причинам?
Пётр, из под аглицкой версии, конечно. Я спросил вместо или помимо. Ответ «из под» я не понял.
Данные о фотографии изменены. Темная форма → .
Данные о фотографии изменены. Светлая форма. → .
В английскую весрию вместо русской или помимо русской (т.е. перевод)?
Ну так что, в неточные?
Данные о фотографии изменены. Точно определенные → Неточно определенные.
Данные о фотографии изменены. Точно определенные → Неточно определенные.
Данные о фотографии изменены. Тёмная форма. → Темная форма.
Ок, переименовал. На этом сайте так заведено, что только человеческие имена...
Вас Павел зовут, верно я понимаю?
Димитрий! Чего скажешь? Точняк? Нет?
А ну-ка, вышли все из сумрака, кто хорошо знает тропики!)
Ага. Вон какую штуку по твоему запросу в Гугле нашел http://www.delcampe.net/page/item/id,284017868,var,Lot-Appareil-Photo-TOPCON,language,E.html. Шикарная весчь! С Пентаха штоль драли?
Ну что, все норм, можно иллюстрировать вид?
С Василием разобрались, все норм. Надо и правда куда-то повесить алгоритм выбора определившего. Только пока не вижу, куда.
КросавЕц!
А вот Василий, как человек высокий, мог бы снять и без вытянутых рук. Да и экземпляр хапнул бы себе в коллекцию, и испод был бы в наличии. Но он упорно продолжает не хотеть ехать к экзотам! Василий! Езжай к тропическим ...
Эх, похоже, не может...
Ну и да, не забывааем, что на нашем сайте можно смотреть инфу по регионам из Синева в более комфортном виде и без скачки книжек. Например для Сахалина: http://lepidoptera.ru/catalog?rgs[]=38
У автора она в скиперах, насколько я помню.
У автора есть прикольное фото, где стоит знак насчет «Нех загрязнять тута», а в качестве страшилки — пример с реальным сроком, который дали чуваку за загрязнение это самое. Месяцев 8 или около того, сейчас не помню ужо.
Тогда надобно бы вид добавить бы...
Это и соседние предположения — для неточных или пока в неопределенных оставляем?
http://lepidoptera.ru/taxonomy/23144 м?..
Ну дык чего, еще один вид заносим в Odonestis?
Ага, сделал.
Данные о фотографии изменены. Вид не определен → Narope minor / Точно определенные / Shirley Sekarajasingham.
Данные о фотографии изменены. Вид не определен → Narope minor / Точно определенные / Shirley Sekarajasingham.
Данные о фотографии изменены. Вид не определен → Narope minor / Точно определенные / Shirley Sekarajasingham.
Чьих будет?!
Где этикетки? (смотрит строго.)
Угу, готово.
Все объединил и лишнее убрал.
Данные о фотографии изменены. Вид не определен → Erinnyis obscura / Точно определенные / Александр Думчус.
По поводу гугл транслэйта — нужно переводить не с немецкого на русский, а с немецкого на английский, тогда результат будет гораздо адекватнее.
Дим, в виде коммента на странице вида с указанием источника. И я перенесу. А еще лучше — в «добавлении информации о виде».
В комментах к виду — источник инфы о более адекватном названии и это самое название. После этого я перенесу.
Понял. Поленился проверить бравына.
Данные о фотографии изменены. Дмитрий Пожогин → Shirley Sekarajasingham.
Да вроде как не совсем нормально. Где общее мнение, куда этот вид отнести? И про симпатрию тоже интересно было бы послушать...
У автора было определение (предположение) только до рода.
Данные о фотографии изменены. Shirley Sekarajasingham → Дмитрий Пожогин.
